Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Active above threshold speed

Key	English	Japanese
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	パーミル [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	デフォルトー左右反転
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	実用的なデバイス ― 上下左右反転
pref_bell_mode_entries_0	Ding	リン･リン
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	チリン･チリン
pref_bell_mode_entries_2	Horn	ブッ･ブー
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	ヨーホー
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	フリーハブ
pref_roaring_type_entries_1	Beep	ブッ･ブー
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	オートバイ音
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	電動車両
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	自動レート･ボリューム
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	自動レート
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	自動音量
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	移動中,一定音量
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	速度が閾値以上になると動作する
pref_background_pattern_entries_0	None	なし
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	ゼブラ模様
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	豹柄
pref_background_pattern_entries_4	Brick	レンガ色
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	敷石模様
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	雲模様
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	ハート模様
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	蜂の巣模様
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	メーターと数字
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	メーター
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	数字
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	総パワー
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	重量比パワー(W/kg または W/lb)
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	オンライン

Key	English	Japanese
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	プロンプトをリセット
pref_resetToDefault	Reset to default	デフォルトに戻します
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	停止するまで速度を落とした際も,ベルを鳴らします
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	停止時にベル
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	閾値より高速になると車両接近通報音が出ます.ダウンヒルなどで有効です.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	速度･閾値
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	車両接近通報音がオンのとき,このボタンで連続モードのオン･オフを切り替えます
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	オン･オフ　ボタン
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	移動,GPS 状態によらず,常時車両接近通報音が鳴り続けます
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	コンスタントモード
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	車両接近通報音モード
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	自動レート･ボリューム
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	自動レート
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	自動音量
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	移動中,一定音量
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	速度が閾値以上になると動作する
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	モード
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	移動に合わせてAVAS(車両接近通報装置)の音を出します
pref_roaring_state_title	AVAS	車両接近通報装置
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	車両接近通報音の種類
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	フリーハブ
pref_roaring_type_entries_1	Beep	ブッ･ブー
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	オートバイ音
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	電動車両
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	種類
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	数分間操作しない場合スクリーンをオフにします
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	非活動時にはオフ
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	アプリ使用中はスクリーンがオンのままになります

Loading…

PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_mode_entries_4

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1430