Translation Read only

dialogMapsTrackColorSlope
English
@string/infoMeterModeSlopeTitle
0/310 · 31
Key English Japanese
dialogMapsAutoRotate Auto rotate 自動回転
dialogMapsAutoZoom Auto zoom 自動拡大
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity オートズーム感度
dialogMapsHighResolution Hi-res map 高解像地図
dialogMapsRenderTerrain Render terrain ルートを描画
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar 降水レーダー
dialogMapsTrackColor Track hue: アクティビティ表示の色:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map マップを選択
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s マップ
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s マップ
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s マップ
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s マップ
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme テーマを選択
dialogFencesAdd Add fence here ここを保護エリアに追加
dialogFencesUpdate Update fence location 保護エリアの場所を更新する
dialogFencesEdit Edit fence 保護エリアを編集する
dialogFencesRemove Remove fence 保護エリアを削除する
dialogFencesShowFences Show fences 保護エリアを表示する
dialogPowerWeightsTitle Weights 重量
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia 回転慣性
dialogPowerWeightsWeightRider Driver ライダーの体重
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle 車重
Key English Japanese
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s マップ
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s マップ
dialogMapsOffline Offline maps オフライン地図
dialogMapsRenderTerrain Render terrain ルートを描画
dialogMapsShowFences Fences 保護エリア
dialogMapsShowHeatmap Heatmap ヒートマップ
dialogMapsShowRoutes Guide routes ナビ
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download 地形図ダウンロード
dialogMapsTrackColor Track hue: アクティビティ表示の色:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar 降水レーダー
dialogMeterModesTitle Choose available modes 利用可能なモードを選択する
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		このアプリは他のアプリのメディア再生を制御することしかできず、メディア プレーヤーではありません。これを機能させるには、Android で通知にアクセスする権限を保持している必要があります。

この権限はメディア コントロールを有効にするためにのみ使用されます。この権限を通じて通知にアクセスすることはありません。
dialogNotificationListenerTitle Permission is required 許可が必要です
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. 追跡がアクティブなときにアプリが進行中の通知を表示できるようにするには、許可が必要です。
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission 通知許可
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? マップファイルが見つからないか, アクセスできません. 他のマップファイル/フォルダを選択しますか?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem オフラインマップの問題
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		選択したコンテンツを使用するには、アプリ固有のマップ フォルダーにコピーする必要があります。

今すぐこれを行いますか？
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder マップフォルダにコピー
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme テーマを選択
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? webページ www.rainviewer.com をいま開きますか?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsTrackColorSlope
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 338