Translation Read only

pref_category_background_title
English
Key English Japanese
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. 利用可能な場合はセンサーを使用しますが,利用できない場合に通知やアラームを行いません.活動記録に必須/重要でないセンサーに有効です.デフォルトでは無効です.
sensorStatusConnected Connected 接続しました
sensorStatusConnecting Connecting… 接続中…
sensorStatusDisconnected Disconnected 接続を終了しました
pref_text_off Off オフ
pref_text_min Min 最小
pref_text_medium Medium 中位
pref_text_max Max 最大
pref_text_automatic Automatic 自動
settingsTitle Settings 設定
pref_category1_title Sound サウンド
pref_category2_title Display 画面表示
pref_category_general_title General 全般
pref_category_language_title Language 言語
pref_category_appearance_title Appearance 体裁
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition アクティビティ認識
pref_group_powermeter_title Power and Energy パワー・エネルギー
pref_category_power_mode_title Power display mode パワー表示モード
pref_category_params_title Parameters 係数
pref_group_units_title Units 単位
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) 計測単位 (すべてのプロファイル)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) 計測単位 (プロファイルごと)
pref_category_colors_light_title Light theme 明るいテーマ色
pref_category_colors_dark_title Dark theme 暗いテーマ色
pref_category_map_colors_title Map colors 地図の表示色
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme 自動テーマ
pref_category_mainScreenVisualTheme Main screen メイン画面
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title Volume (relative) 音量(相対的)
pref_category_advanced_title Advanced 高度な設定
Key English Japanese
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer コントラスト/地図レイヤー
pref_button_map_show_summary Show the Map button 地図ボタン表示
pref_button_map_show_title Map 地図
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button メニューボタン表示
pref_button_menu_show_title Menu メニュー
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. 録画ボタンを表示します。無効にした場合は、メイン メニュー コマンドを使用して追跡を開始または停止する必要があります。
pref_button_tracking_show_title Enable 有効にする
pref_category_advanced_title Advanced 高度な設定
pref_category_alarms_title Alarms アラーム
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes 標高
pref_category_app_features_title App features アプリの機能
pref_category_appearance_title Appearance 体裁
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title Auto pause 自動中断
pref_category_back_key_title Back key mode 「戻るキー」モード
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title Bell ベル
pref_category_buttons_title Buttons ボタン
pref_category_cloudAccounts_title Accounts アカウント連携
pref_category_colors_dark_title Dark theme 暗いテーマ色
pref_category_colors_light_title Light theme 明るいテーマ色
pref_category_effects_title Effects 効果音
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode ポケットモード
pref_category_flashlightBlinkMode_title Flickering 点滅
pref_category_fonts_title Font フォント
pref_category_general_title General 全般
pref_category_goto_title @null
pref_category_gps_boost_title GPS updates boost policy GPS 更新頻度
pref_category_gps_interval_title GPS update interval GPS 更新間隔
pref_category_haptic_title Haptic feedback 触覚フィードバック

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_category_background_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 791