Translation

pref_hud_axis_title
English
HUD mirror axis
11/150 · 15
Key English Japanese
pref_units_speed_title Speed 速度
pref_units_speed_dialog_title Speed units 速度の単位
pref_units_altitude_title Altitude 標高
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units 標高の単位
pref_units_weight_title Weight 重量
pref_units_weight_dialog_title Weight units 重量の単位
pref_units_other_title Other その他
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities 他の測定値の単位
pref_units_energy_title Energy エネルギー
pref_units_energy_dialog_title Energy units エネルギーの単位
pref_units_power_title Power (total) 総パワー
pref_units_power_dialog_title Total power units 総パワーの単位
pref_units_slope_title Slope 勾配
pref_units_slope_dialog_title Slope units 傾斜の単位
pref_units_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis ディスプレイの反転方向
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis ディスプレイの反転方向
pref_bell_mode_title Type ベルの種類
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_dialog_title Bell type ベルの種類
pref_bell_automatic_title Automatic 自動
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown 急に速度を落とすとベルが鳴ります
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity 自動ベルの感度調整
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring 振ってベル
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell スマートフォンを振ってベルを鳴らす
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity 振動感度
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type 種類
pref_roaring_type_summary @null
Key English Japanese
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition アクティビティ認識
pref_group_advanced_title Advanced… 高度な設定…
pref_group_flashlight_title Flashlight ライト
pref_group_maps_title Maps 地図
pref_group_meters_title Meters 計測器
pref_group_powermeter_title Power and Energy パワー･エネルギー
pref_group_units_title Units 単位
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity 振動強度
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch タッチ操作で振動
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis ディスプレイの反転方向
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position デフォルト ー 左右反転
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling 実用的なデバイス ― 上下左右反転
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis ディスプレイの反転方向
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS サブシステム (デフォルト)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play サービス
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (全プロファイル) GPSサブシステムを直接使用します. 安定しており,それほど複雑ではなく,媒介もありません. また,他のプロバイダーに比べ,リソースの消費が少なめです.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (全プロファイル) 利用可能な場合,Google Play開発者サービスの｢融合｣プロバイダを使用します. 理論的には,これによってより高速で正確な位置情報が得られます.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on 特にフォローモードがオンのときは、オフにしてバッテリーの使用量を減らします。
pref_maps_animate_title Animation アニメーション
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps 地図表示を無効
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map 地図上に保護エリアで守られた範囲を描く
pref_maps_fences_draw_title Fences 保護エリア
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. フォルダー未選択.
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_hud_axis_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 887