Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: In progress

Key	English	Kannada
otherLicenses	Other	ಇತರೆ
recommendedLicense	Recommended	ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
licenseItemOwned	Currently owned	ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ
ok	OK	ಸರಿ
yes	Yes	ಹೌದು
no	No	ಸಂ
cancel	Cancel	ರದ್ದುಮಾಡಿ
buttonUnderstand	I understand	ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
buttonLater	Later	ನಂತರ
buttonShow	Show	ತೋರಿಸು
buttonProceed	Proceed	ಮುಂದುವರೆಯಲು
na	N/A	ಎನ್ / ಎ
loading	Loading…	ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
computing	Computing…	ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್…
success	Success	ಯಶಸ್ಸು
inProgress	In progress	ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
buttonResumeTrack	Resume	ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
buttonNewTrack	Finish	ಮುಗಿಸು
menuControlPanel	Quick Settings	ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
menuSettings	Settings	ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
menuSummary	Overview	ಅವಲೋಕನ
menuTracksHistory	History	ಇತಿಹಾಸ
menuTracksHistoryResume	Resume	ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
menuNavigation	Navigate	ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ
menuMeter	Meter	ಮೀಟರ್
menuMeterLock	Lock	ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
menuMeterLockAll	Lock all	ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
menuMeterMode	Meter mode	ಮೀಟರ್ ಮೋಡ್
menuMeterChooseModes	Choose modes…	ಮೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	ನಿಮಿಷ/ಗರಿಷ್ಠ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

Key	English	Kannada
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	ಸ್ಟೆಪ್ ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	ಹಂತಗಳು
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಂವೇದಕದೊಂದಿಗೆ ಅಳೆಯಲಾದ ಸುತ್ತುವರಿದ ತಾಪಮಾನ.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	ತಾಪಮಾನ
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	ಆರೋಹಣ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ ಮಾಡುವಾಗ ಶಕ್ತಿ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಲಾಭ. ಋಣಾತ್ಮಕ ಎಂದರೆ ಶಕ್ತಿಯ ಲಾಭ (ಅವರೋಹಣ). kcal/h ಅಥವಾ kJ/h ನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಇದು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	ಲಂಬ ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	ಮೇಲಿನ (ಧನಾತ್ಮಕ) ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ (ಋಣಾತ್ಮಕ) ಲಂಬ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವೇಗ.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	ಲಂಬ ವೇಗ
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಂಪನಗಳು. ಸಾಧನವನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ (ಉದಾ. ಬೈಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	ಕಂಪನಗಳು
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	ನೇರ ರೇಖೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದ ವಿಚಲನದ ಅಳತೆ, ಅಂದರೆ ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಎಷ್ಟು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	ಸುತ್ತು
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಗರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾಲ್ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವೇಗ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬಾಣಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ವೇಗವು ಸರಾಸರಿ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಾಗ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	ಸ್ಪೀಡೋಮೀಟರ್
inProgress	In progress	ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
licenseDialogMapsTab	Maps	ನಕ್ಷೆಗಳು
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	ಪರವಾನಗಿ ಐಟಂ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
licenseItemOwned	Currently owned	ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ
loading	Loading…	ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ಮ್ಯಾಪ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ನಕ್ಷೆಗಳು ⭐ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ⭐ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಎತ್ತರದ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ⭐ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ ⭐ ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳು
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	ಉಪಗ್ರಹ