Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Manage the contents of the app-specific maps folder with a …

Translation

Key prefMapsFolderExploreSummary

English

Kannada

Needs editing

Key	English	Kannada
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೆನ್ಸ್‌ಗಾರ್ಡ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
pref_maps_animate_title	Animation	ಅನಿಮೇಷನ್
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫಾಲೋ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	ಗುಣಲಕ್ಷಣ
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಲಿಂಕ್ ಮೇಲೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	ನಕ್ಷೆಗಳ ಮೂಲ
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	ಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	ಮ್ಯಾಪ್ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಬೇಕು
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	ಯಾವುದೇ ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
pref_maps_offline_info_title	Download now	ಈಗ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge ವೆಕ್ಟರ್ (.map) ಮತ್ತು Rmaps ರಾಸ್ಟರ್ (.sqlitedb) ನಕ್ಷೆಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. download.mapsforge.org ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	ಬಳಕೆ: ಮೇಲಿನ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಮ್ಯಾಪ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕೆಲವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು. ಕಾಳಜಿಯಿದ್ದರೆ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊಬೈಲ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	ಫೈಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮಾರ್ಗಗಳು
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಆಯ್ದ GPX ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮಾರ್ಗವು ನೀವು ಅನುಸರಿಸಬಹುದಾದ ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಲಾದ ರೇಖೆಯಾಗಿದೆ. ಹಂತ-ಹಂತದ ನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗಾಗಿ, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	ಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	ಮಾರ್ಗಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅಥವಾ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	ಯಾವುದೇ ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom ಬಟನ್‌ಗಳು
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	ನಕ್ಷೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯ ತ್ವರಿತ ಜೂಮ್ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	ತಲೆಕೆಳಗಾದ
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	ಝೂಮ್ ಇನ್/ಔಟ್ ಬಟನ್ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿ
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಎತ್ತರದ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿ. ನಕ್ಷೆಯು ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಕ್ಷೆ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ DEM (.hgt) ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	ಈಗ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Key	English	Kannada
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 ಜಿಬಿ
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 ಜಿಬಿ
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 ಜಿಬಿ
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಅಥವಾ ಮನರಂಜನೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಕ್ಷೆ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	ನಕ್ಷೆ ಸಂಗ್ರಹ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿ
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮಾರ್ಗದ ಬಣ್ಣ
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	ಥೀಮ್ ಬದಲಿಸಿ
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	ಫೈಲ್ ಬದಲಿಸಿ
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	ಯಾವುದೂ
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	ಆನ್ಲೈನ್
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	ಆಫ್‌ಲೈನ್
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	ಫೈಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google ನಕ್ಷೆಗಳಿಗಾಗಿ 3D ಕಟ್ಟಡಗಳ ಪದರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ನಕ್ಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
prefMapTrackColorTitle	Track color	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಬಣ್ಣ
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	ಮೀಟರ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೆನು ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	ಅಲಾರಂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇಲಿಯೊಳಗೆ ಇರುವಾಗ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	ಬೇಲಿಯೊಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಗಳಿಲ್ಲ
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	ನಿರಂತರ ಅಧಿಸೂಚನೆ
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ನೀವು ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಎತ್ತರದ ಬಿಂದುವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಎತ್ತರದ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಸಾಕು.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಪರವಾನಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎತ್ತರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪರವಾನಗಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಪರವಾನಗಿ, ಅಥವಾ ನಕ್ಷೆಗಳ ಪರವಾನಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	ಎತ್ತರದ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಎತ್ತರದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ಆನ್‌ಲೈನ್ ಎತ್ತರ