Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Tracking stop prompt

Key	English	Kannada
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು Android ನ ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಂದಗತಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು, ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ. ದೂರ ಮತ್ತು ಅವಧಿಗೆ ವೇಗ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	ಜಿಪಿಎಸ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS ಗಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ಇದು ವಿರಾಮದ ನಂತರ ವಿಳಂಬ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಳೆದುಹೋದ ದೂರ ಅಥವಾ ಎತ್ತರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ GPS ಶಬ್ದವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	ಜಿಪಿಎಸ್ ಸ್ವಯಂ ನಿದ್ರೆ
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುವಾಗ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಚಲನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಇದು ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ದೃಶ್ಯ ಥೀಮ್
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	ಆಟೋಟೆರೇನ್
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಒರಟುತನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ಪವರ್ ಅನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ರೋಲಿಂಗ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು (Cᵣᵣ) ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	ಸಾಧನವನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು (ಉದಾ. ಬೈಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	ಪವರ್ ಸೆನ್ಸರ್ ಬಳಸಿ ಪಡೆದ ಪವರ್‌ಗಳು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	ಮೀಟರ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೆನು ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ದೃಢೀಕರಣ ಸಂವಾದ
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ದೃಢೀಕರಣ ಸಂವಾದ
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	ಪರ್ಯಾಯ ನಡವಳಿಕೆ
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು) ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಟನ್.
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	ಬೇಲಿಯೊಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಗಳಿಲ್ಲ
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	ಅಲಾರಂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇಲಿಯೊಳಗೆ ಇರುವಾಗ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	ಪರದೆಯ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಣ್ಣ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	ನಡೆಯುವಾಗ ಫೋನ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುವುದು, ಆದರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ಗಳಂತಹ ನಿಧಾನ ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	ವೇಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ 1 ಮತ್ತು 5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಡುವೆ GPS ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಧ್ಯಂತರಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ಆನ್‌ಲೈನ್ ಎತ್ತರ
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	ಎತ್ತರದ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಎತ್ತರದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ನೀವು ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಎತ್ತರದ ಬಿಂದುವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಎತ್ತರದ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಸಾಕು.

Key	English	Kannada
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	ಪರದೆಯ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರದೆಯ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪರದೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದು.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಣ್ಣ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	ನಡೆಯುವಾಗ ಫೋನ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುವುದು, ಆದರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ಗಳಂತಹ ನಿಧಾನ ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	ಪರದೆಯ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	ಈ ಸಾಧನವು ಸುತ್ತುವರಿದ ತಾಪಮಾನ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರ ಆಂತರಿಕ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು (ಸಿಪಿಯು ತಾಪಮಾನದಂತಹ) ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒರಟು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	ಪಡೆದ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಬಳಸಿ
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು) ಲೇಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ರೆಕ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಬಟನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಕ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	ಉಚಿತ ರೆಕ್ ಬಟನ್ ನಿಯೋಜನೆ
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು) ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಟನ್.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	ಪರ್ಯಾಯ ನಡವಳಿಕೆ
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ದೃಢೀಕರಣ ಸಂವಾದ
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ದೃಢೀಕರಣ ಸಂವಾದ
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[ಕೆಜೆ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[ಲೀಟರ್ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[ಕೆಜೆ/ಗಂ]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	ಶೇಕಡಾ [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	ಪದವಿ [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	ಪ್ರತಿ ಮಿಲ್ಗೆ [‰]
priceFree	FREE	ಉಚಿತ
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್