Translation Read only

dialogDataStorageInfoMessage
English
@string/dataStorageInfo1
0/240 · 24
Key English Kannada
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
dialogScreenshotTitle Screenshot ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		ತಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು Google ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಮೊದಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಈಗ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?
dialogWaitTitle Please wait ದಯಮಾಡಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogLoginUsernameHint Username ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು
dialogLoginPasswordHint Password ಗುಪ್ತಪದ
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? ಈ ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? ನಕ್ಷೆ ಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ ಕೆಲವು ಇತರ ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೈಲ್/ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುವುದೇ?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಬೇಕು.

ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
dialogCopyingMessage Copying… ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಮುಖ್ಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ - ಅದರ ಸ್ಥಳವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ.

ಅಂತಹ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಓದಲು-ಮಾತ್ರ: ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
dialogLayoutChooseTitle Layout ಲೆಔಟ್
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದೇ?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout ಲೆಔಟ್
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. ಲೇಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮೀಟರ್ ಇರಬೇಕು.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts ಲೇಔಟ್‌ಗಳು
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಲೇಔಟ್‌ಗಳ ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

ನಂತರ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮೆನುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ದೀರ್ಘ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯ ಪರದೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		ರಾಡಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರತಿ 10 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತುಂಬಿದ ಐಕಾನ್ ತಾಜಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಐಕಾನ್ ಎಂದರೆ ನವೀಕರಣವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಳೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

ಮಳೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಕೊನೆಯ 1 ಗಂಟೆಯ ರೇಡಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec ಬಟನ್ ಸೇರಿಸಿ
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? ಇದು ಇಲ್ಲಿ Rec ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಟನ್ ಬಾರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec ಬಟನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? ಇದು Rec ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಟನ್ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?
Key English Kannada
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಹಂತ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಾಗ ಇತರ ಉಪಯುಕ್ತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅನುಮತಿ
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		ಬ್ಯಾರೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರವು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಂತಹ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice ಗಮನಿಸಿ
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		GPS ಎತ್ತರದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಬ್ಯಾರೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಡಿ!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem ಬಾರೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರದ ಸಮಸ್ಯೆ
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನುಮತಿ
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Play Store ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission ಕ್ಯಾಮರಾ ಅನುಮತಿ
dialogChartDataTypesTitle Chart types ಚಾರ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳು
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? ಈ ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?
dialogCopyingMessage Copying… ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಮುಖ್ಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ - ಅದರ ಸ್ಥಳವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ.

ಅಂತಹ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಓದಲು-ಮಾತ್ರ: ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) ತಳದ ಚಯಾಪಚಯ ದರ (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) ಒಟ್ಟಾರೆ ಉಷ್ಣ ದಕ್ಷತೆ (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters ಶಕ್ತಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು
dialogEnterCodeMessage Enter code ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ
dialogFencesAdd Add fence here ಇಲ್ಲಿ ಬೇಲಿ ಸೇರಿಸಿ
dialogFencesEdit Edit fence ಬೇಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ
dialogFencesRemove Remove fence ಬೇಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
dialogFencesShowFences Show fences ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
dialogFencesUpdate Update fence location ಬೇಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		ತಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು Google ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಮೊದಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಈಗ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
ಕಡಿಮೆ ನಿಖರತೆ, ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರತೆ, ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogDataStorageInfoMessage
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translate/strings-kn.xml, string 417