Translation Read only

pref_maps_routes_files_summary
English
%1$s
0/100 · 4
Key English Korean
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source 지도 소스
pref_maps_offline_file_title Select file or folder 파일 또는 폴더 선택
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used 맵 파일을 사용하려면 앱별 맵 폴더에 복사해야 합니다
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. 선택된 폴더가 없습니다.
pref_maps_offline_info_title Download now 지금 다운로드
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge 벡터(.map) 및 Rmaps 래스터(.sqlitedb) 맵이 지원됩니다. download.mapsforge.org에서 사용할 수 있습니다.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. 사용법: 위의 옵션으로 다운로드한 지도 파일을 선택합니다.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. 경고: 일부 온라인 데이터는 오프라인 모드에서도 검색될 수 있습니다. 우려되는 경우 지도를 사용하기 전에 모바일 인터넷을 비활성화하십시오.
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder 지도 폴더 탐색
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app 파일 탐색기 앱으로 앱별 지도 폴더 내용 관리
pref_maps_routes_draw_title Guide routes 안내 경로
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map 지도 위에 선택한 GPX 경로 그리기
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. 안내 경로는 단순히 따라갈 수 있는 지도 위에 그려진 선입니다. 단계별 안내는 내비게이션 기능을 사용하세요.
pref_maps_routes_files_title Select file or folder 파일 또는 폴더 선택
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file 경로 폴더 또는 파일 선택
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. 선택된 폴더가 없습니다.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons QuickZoom 버튼
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map 지도 하단에 보이지 않는 빠른 확대/축소 버튼 활성화
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted 반전
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions 확대/축소 버튼 위치 교환
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain 렌더 지형
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. 지형 표고 음영을 렌더링합니다. 지도가 더 사실적으로 보이지만 속도가 느려질 수 있습니다. 맵 폴더에 DEM(.hgt) 파일이 있어야 합니다.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now 지금 다운로드
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. viewfinderpanoramas.org에서 다운로드 페이지를 엽니다.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). 사용법: 다운로드한 zip에서 .hgt 파일을 추출하여 오프라인 지도 파일이 있는 동일한 폴더에 넣습니다(별도의 하위 폴더를 사용하지 마십시오).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action 레이어 버튼 동작
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed 레이어 버튼을 눌렀을 때 수행할 작업 선택
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar 강수량 레이더
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer 강수량 레이더 레이어 표시
Key English Korean
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. 지형 표고 음영을 렌더링합니다. 지도가 더 사실적으로 보이지만 속도가 느려질 수 있습니다. 맵 폴더에 DEM(.hgt) 파일이 있어야 합니다.
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain 렌더 지형
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). 사용법: 다운로드한 zip에서 .hgt 파일을 추출하여 오프라인 지도 파일이 있는 동일한 폴더에 넣습니다(별도의 하위 폴더를 사용하지 마십시오).
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. 사용법: 위의 옵션으로 다운로드한 지도 파일을 선택합니다.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. 경고: 일부 온라인 데이터는 오프라인 모드에서도 검색될 수 있습니다. 우려되는 경우 지도를 사용하기 전에 모바일 인터넷을 비활성화하십시오.
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source 지도 소스
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map 지도 하단에 보이지 않는 빠른 확대/축소 버튼 활성화
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons QuickZoom 버튼
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions 확대/축소 버튼 위치 교환
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted 반전
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map 지도 위에 선택한 GPX 경로 그리기
pref_maps_routes_draw_title Guide routes 안내 경로
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file 경로 폴더 또는 파일 선택
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. 선택된 폴더가 없습니다.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder 파일 또는 폴더 선택
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. 안내 경로는 단순히 따라갈 수 있는 지도 위에 그려진 선입니다. 단계별 안내는 내비게이션 기능을 사용하세요.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map 지도에서 움직임을 차트로 표시
pref_maps_track_draw_title Draw the track 트랙 그리기
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards 이동 방향은 위쪽을 향하게 유지하세요
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed 현재 속도에 따라 지도 확대/축소 수준 조정
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking 추적하는 동안 확대 또는 축소하여 자동 줌 감도를 즉시 조정할 수 있습니다
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location 현재 위치를 중심으로 지도를 유지하세요
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_routes_files_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ko.xml, string 1037