Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Show the Rec button. If disabled, you will need to …

Translation

Key pref_button_tracking_show_summary

English

Korean

Needs editing

Key	English	Korean
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	현재 위치를 중심으로 지도를 유지하세요
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	이동 방향은 위쪽을 향하게 유지하세요
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	현재 속도에 따라 지도 확대/축소 수준 조정
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	추적하는 동안 확대 또는 축소하여 자동 줌 감도를 즉시 조정할 수 있습니다
pref_button_map_show_title	Map	지도
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	지도 버튼 표시
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	대비/맵 레이어
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	대비/맵 레이어 토글 버튼 표시
pref_button_menu_show_title	Menu	메뉴
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	메뉴 버튼 표시
pref_button_tracking_show_title	Enable	할 수 있게 하다
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	녹화 버튼을 표시합니다. 비활성화된 경우 추적을 시작하거나 중지하려면 기본 메뉴 명령을 사용해야 합니다.
pref_meter_lock_title	Lock mode	잠금 모드
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	클릭 시 모드 변경 방지
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	사용 가능한 모드 선택…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	스피도 등장
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	파워 표시 모드
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	정확한 파워 및 에너지 판독값을 위해 이러한 매개변수가 올바른지 확인하십시오!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 범위는 0~10%이며 기본값은 1%입니다. AutoTerrain 기능을 사용하는 경우 앱이 일반적으로 더 거친 지형에서 계수를 증가시키므로 부드러운 지형(하한값)에 대한 기준 값을 가정합니다.
pref_power_weights_title	Weights	가중치
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	운전자: %1$s, 차량: %2$s, 화물: %3$s, 승객: %4$s, 바퀴: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	계수
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	드래그 영역: %1$s 롤 레지스트: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	에너지 매개변수
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	효율성: %1$s 대사: %2$s

Key	English	Korean
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	유후
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	유형
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	흔들림 감도
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	장치를 흔들어 벨을 울립니다
pref_bell_shake_title	Shake to ring	흔들어서 벨소리
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	앱 배경에 원하는 색상을 선택하십시오
pref_bg_color_title	Background color	배경색
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	대비/맵 레이어 토글 버튼 표시
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	대비/맵 레이어
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	지도 버튼 표시
pref_button_map_show_title	Map	지도
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	메뉴 버튼 표시
pref_button_menu_show_title	Menu	메뉴
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	녹화 버튼을 표시합니다. 비활성화된 경우 추적을 시작하거나 중지하려면 기본 메뉴 명령을 사용해야 합니다.
pref_button_tracking_show_title	Enable	할 수 있게 하다
pref_category_advanced_title	Advanced	고급
pref_category_alarms_title	Alarms	알람
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	고도
pref_category_app_features_title	App features	앱 기능
pref_category_appearance_title	Appearance	외관설정
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	자동 일시중지
pref_category_back_key_title	Back key mode	뒤로 키 모드
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	벨
pref_category_buttons_title	Buttons	버튼
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	계정
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	어두운 테마