Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Remove this field?

Key	English	Lithuanian
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Pasirinkite galimus režimus
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Išdėstymas
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Pasirinkite ekrano išdėstymą
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Dabartinis išdėstymas bus perrašytas. Taikyti pasirinktą išdėstymą?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Išdėstymas
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Makete turi būti bent vienas metras.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Maketai
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Greitai pakeiskite ekrano išdėstymą iš iš anksto nustatytų išdėstymų rinkinio. Tada ilgai spustelėkite bet kurį lauką, kad toliau tinkintumėte ekraną naudodami iškylančiuosius meniu. Stačias ir gulsčias ekrano orientacijos yra visiškai nepriklausomos.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radaro duomenys atnaujinami kas 10 minučių. Užpildyta piktograma rodo naujus duomenis, tuščia piktograma reiškia, kad šalia yra atnaujinimas. Geltona ir raudona spalvos rodo sritis, kuriose yra daugiau kritulių. Paskutinės 1 valandos radaro duomenys gali būti animuojami, kad būtų atskleistos kritulių tendencijos.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Įdėkite įrašymo mygtuką
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Čia bus įterptas mygtukas Rec ir pašalintas iš mygtukų juostos. Tęsti?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Pašalinti įrašymo mygtuką
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Taip mygtukas Rec bus grąžintas į mygtukų juostą. Tęsti?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Pašalinti šį lauką?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Įveskite kodą
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Pridėti saugos lauką
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Atnaujinti lauką
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Pašalinti lauką
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPai (baigti)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Tik GPX
mapLayerStreet	Street	Gatvė
mapLayerTerrain	Terrain	Reljefas
mapLayerSatellite	Satellite	Palydovas
mapMarkerMyLocation	My location	Mano vieta
mapMarkerStart	Start	Pradžia
mapMarkerFinish	Finish	Pabaiga
mapMarkerClickInfo	Click for options	Spustelėkite, kad pamatytumėte parinktis
mapPlaceSearch	Where to?	Kur?
unitKm	km	km

Key	English	Lithuanian
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Pažymėti šį katalogą
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	„Google“ neleidžia užfiksuoti jų žemėlapių turinio, todėl pirmiausia reikia pakeisti žemėlapio tipą. Keisti žemėlapio tipą dabar?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mažiau tikslus, naudoja mažiau energijos
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Tikslesnis, naudoja daugiau energijos
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Šią reikšmę nustatyk mažiau kaip 3 sek. dėl tikslesnių matavimų ir geresnio veikimo!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS atnaujinimo intervalas
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Be GPS negalėsite naudoti daugumos šios programos funkcijų. Įsitikinkite, kad GPS įjungtas ir nustatytas į „didelio tikslumo“ režimą. Ar atidaryti GPS nustatymus?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Vietos aptikimas išjungtas
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Dabartinis išdėstymas bus perrašytas. Taikyti pasirinktą išdėstymą?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Pasirinkite ekrano išdėstymą
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Išdėstymas
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Makete turi būti bent vienas metras.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Išdėstymas
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Pašalinti šį lauką?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Greitai pakeiskite ekrano išdėstymą iš iš anksto nustatytų išdėstymų rinkinio. Tada ilgai spustelėkite bet kurį lauką, kad toliau tinkintumėte ekraną naudodami iškylančiuosius meniu. Stačias ir gulsčias ekrano orientacijos yra visiškai nepriklausomos.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Maketai
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Žiūrėkite reklaminį vaizdo įrašą
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Šiai funkcijai reikalinga prenumeratos licencija. Arba galite žiūrėti trumpą reklaminį vaizdo įrašą, kad gautumėte nemokamą kreditą.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Programėlė turi turėti prieigą prie padėties nustatytmo, kad galėtų įrašyti veiksmus.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Vietos nustatymo leidimas surasti Blyetooth įrenginius. Atmetus, Bluetooth įrenginiai rasti nebus
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Vietos aptikimo leidimas
dialogLoginPasswordHint	Password	Slaptažodis
dialogLoginUsernameHint	Username	Vartotojo vardas
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automatinis pasukimas
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automatinis priartinimas
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Automatinio priartinimo jautrumas
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Pasirinkite žemėlapį