Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: App-lock the display by waving twice in front of it. …

Translation

Key pref_screenWaveOnOffMode_summary

English

Lithuanian

Needs editing

Key	English	Lithuanian
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Naudoti šviesią ar tamsią temą atsižvelgiant į aplinkos apšvietimą
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Laikyti ekraną įjungtą
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Naudojant programą ekranas bus visada įjungtas
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Leisti išjungti, kai neaktyvus
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Leisti ekranui išsijungti po kelių minučių nenaudojimo
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Matyti ir virš ekrano užrakto
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Programa matysis, net jei įrenginys bus užrakintas
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kišenės režimas
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Visiems profiliams) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Delsimas
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Tai uždels ekrano išjungimą, kai suaktyvinamas artumo jutiklis
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mojavimo režimas
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Programa užrakina ekraną du kartus pamojavus priešais jį. Vėl pamojuokite, kad atrakintumėte.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Pritemdyti ekraną
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Ekranas taip pat bus pritemdytas, siekiant taupyti bateriją
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekrano užsklanda
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Po skirtojo laiko pritemdykite ekraną, kad taupytumėte akumuliatoriaus energiją. Norėdami atrakinti, palieskite ekraną.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Laikas baigėsi
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Laikotarpis be vartotojo sąveikos, kol suaktyvinama ekrano užsklanda.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Neryškus ryškumas
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Ekrano užsklandos silpnas ryškumas
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Skambinti sustabdymui
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Skambinti automatiniu skambučiu ir tada, kai greitis sumažės iki nulio
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Deaktyvuoti audio fokusą
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Tęsiamas garso generavimas net jei kita programa naudoja garsą (sistemos pranešimas ar kitos programos)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Naudoti garsiakalbį
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Dėmesio: Eksperimentinis, ir gali neveikti. Bandykite paleisti visus garsus per garsiakalbį kai ausinės prijungtos, išskyrus telefoninius pokalbius.

Key	English	Lithuanian
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Naudojant programą ekranas bus visada įjungtas
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Laikyti ekraną įjungtą
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Visiems profiliams) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kišenės režimas
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Tai uždels ekrano išjungimą, kai suaktyvinamas artumo jutiklis
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Delsimas
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Neryškus ryškumas
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Ekrano užsklandos silpnas ryškumas
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Po skirtojo laiko pritemdykite ekraną, kad taupytumėte akumuliatoriaus energiją. Norėdami atrakinti, palieskite ekraną.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekrano užsklanda
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Laikotarpis be vartotojo sąveikos, kol suaktyvinama ekrano užsklanda.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Laikas baigėsi
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Ekranas taip pat bus pritemdytas, siekiant taupyti bateriją
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Pritemdyti ekraną
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Programa užrakina ekraną du kartus pamojavus priešais jį. Vėl pamojuokite, kad atrakintumėte.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mojavimo režimas
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Garsinis signalas bus pagrotas, kai bus aptiktas judesys trasos sekimui esant pauzėje
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pamiršta pauzė
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Įjungti
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Garsas automatinio pristabdymo ir atnaujinimo aptikimo metu
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatinė pauzė
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Garsu skaičiuoti laiką atgal tęsiant trasos įrašinėjimą (...3, 2, 1, PIRMYN)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Skaičiavimas atgal
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Įspėti garsu, kai kertamos apsaugos lauko ribos
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Laukas
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Įspėti garsu apie GPS signalo pasikeitimus (silpnas, blogas/užstrigęs)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Navigacijos įvykių garsas