Translation Read only

dialogWeatherInfoTitle
English
@string/dialogMapsWeatherRadar
0/300 · 30
Key English Lithuanian
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Žemėlapio failas nerastas arba nepasiekiamas. Dabar pasirinkti kitą žemėlapių failą / aplanką?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopijuoti į žemėlapių aplanką
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Pasirinktas turinys turi būti nukopijuotas į konkrečios programos žemėlapių aplanką, kad jį būtų galima naudoti.

Ar tai padaryti dabar?
dialogCopyingMessage Copying… Kopijuojama…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Atšaukti prieigą?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Ši funkcija leidžia programai skaityti takelius iš jūsų pasirinkto aplanko, be pagrindinio takelių aplanko, kurio vieta neseniai pasikeitė.

Tokie takeliai yra tik skaitomi: juos galima peržiūrėti ir bendrinti, bet negalima redaguoti, atnaujinti ar ištrinti.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Pasirinkite galimus režimus
dialogLayoutChooseTitle Layout Išdėstymas
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Pasirinkite ekrano išdėstymą
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Dabartinis išdėstymas bus perrašytas.

Taikyti pasirinktą išdėstymą?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Išdėstymas
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Makete turi būti bent vienas metras.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Maketai
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Greitai pakeiskite ekrano išdėstymą iš iš anksto nustatytų išdėstymų rinkinio.

Tada ilgai spustelėkite bet kurį lauką, kad toliau tinkintumėte ekraną naudodami iškylančiuosius meniu.

Stačias ir gulsčias ekrano orientacijos yra visiškai nepriklausomos.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radaro duomenys atnaujinami kas 10 minučių. Užpildyta piktograma rodo naujus duomenis, tuščia piktograma reiškia, kad šalia yra atnaujinimas.

Geltona ir raudona spalvos rodo sritis, kuriose yra daugiau kritulių.

Paskutinės 1 valandos radaro duomenys gali būti animuojami, kad būtų atskleistos kritulių tendencijos.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Įdėkite įrašymo mygtuką
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Čia bus įterptas mygtukas Rec ir pašalintas iš mygtukų juostos. Tęsti?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Pašalinti įrašymo mygtuką
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Taip mygtukas Rec bus grąžintas į mygtukų juostą. Tęsti?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Pašalinti šį lauką?
dialogEnterCodeMessage Enter code Įveskite kodą
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Pridėti saugos lauką
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Atnaujinti lauką
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Pašalinti lauką
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPai (baigti)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Tik GPX
mapLayerStreet Street Gatvė
mapLayerTerrain Terrain Reljefas
mapLayerSatellite Satellite Palydovas
Key English Lithuanian
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Negalima pasidalinti daugiau nei 100 įrašų vienu metu.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Kilo problemų. Pabandykite vėl.
dialogTracksShareTitle Share tracks Dalintis įrašais
dialogTrackUploadActivityType Activity type Užsiėmimo tipas
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Pasidalink mintimis…
dialogTrackUploadPlatform Online service Online paslaugos
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Ruošiami trasos duomenys…
dialogTrackUploadSending Sending… Siunčiama…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Dalintis dar kartą
dialogTrackUploadShareButton Share Dalintis
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Eikite
dialogTrackUploadUpdateButton Update Atnaujinti
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Palaukite
dialogWaitTitle Please wait Palaukite
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radaro duomenys atnaujinami kas 10 minučių. Užpildyta piktograma rodo naujus duomenis, tuščia piktograma reiškia, kad šalia yra atnaujinimas.

Geltona ir raudona spalvos rodo sritis, kuriose yra daugiau kritulių.

Paskutinės 1 valandos radaro duomenys gali būti animuojami, kad būtų atskleistos kritulių tendencijos.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Ši programa teikiama tokia, kokia yra, ir jūs ją naudojate savo pačių rizika. Mes, leidėjas, neatsakysime už bet kokią jūsų ar trečiojo asmens nesėkmę, nuosavybės praradimą, sužeidimą ar dar blogiau, atsirandantį dėl programos naudojimo važiuojant ar kitaip.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Prašome naudoti šią programą išmintingai ir NENAUDOKITE jos vairuodami automobilį, važiuodami motociklu, dviračiu ar kita transporto priemone.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Visada stebėkite kelyje.
disclaimerTitle Disclaimer Atsakomybės apribojimas
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Toli nuo čia
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Deja, funkcija šiame įrenginyje negalima
fence_name_default My Place Mano vietos
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai
❌ Navigacija
❌ Internetinė bazinė aukščio linija
❌ Jokių skelbimų
⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
freeLicenseLabel Free Laisvas
freeLicenseTitle Free License Nemokama licencija
generalError Some error occurred. Please try again. Kilo problemų. Pabandykite vėl.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Susijungti su Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ „HERE“ aukščiausios kokybės žemėlapiai
⭐ Navigacija
⭐ Internetinis bazinis aukštis
⭐ Jokių skelbimų
⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoTitle
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-lt.xml, string 417