Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Warning: The app is using the default folder for tracks …

Translation

Key tracksHistoryDataStorageLink

English

Lithuanian

Needs editing

Key	English	Lithuanian
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nepanaudota)
cloudAccountsTitle	Accounts	Paskyros
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Prisijungus prie debesų paslaugų galima lengviau nusiųsti ir dalintis įrašais su kitais. Be Jūsų leidimo nieko nekomentuosime.
accountDisconnect	Disconnect	Atsijungti
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Susijungti su Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Susijungti su Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Trada paveldės numatytąjį „Strava“ privatumą
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Galios duomenų įkėlimo politika
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Visada (numatytasis)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Įkelkite galios duomenis tik tada, kai buvo naudojamas galios matuoklis
chartsTitle	Charts	Diagramos
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Trasų istorija
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pažymėti
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nėra įrašų. Sukurkite juos ką nors nuveikdami!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Krauna…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Įspėjimas: programa naudoja numatytąjį takelių ir duomenų aplanką. Spustelėkite čia, kad pakeistumėte.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Trūksta takelių? Spustelėkite čia, jei norite suteikti tik skaitymo prieigą prie pasirinktinio takelių aplanko…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Žemėlapis nebuvo įrašytas.
tracksHistoryListButtonView	View	Rodyti
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dalintis
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Išsiųsti
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Tęsti
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Tvarkyti
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Ištrinti
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Dalintis įrašu į…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Žiūrėti įrašą su…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nėra ką rodyti
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Maitinimo šaltinio svoris
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Perkeliant galią (vatais) į specifinę galią (vatais svorio vienetui), reikia nurodyti svorį. Paprastai tai yra subjekto, teikiančio varomąją jėgą, svoris. Pastaba: vertikali galia visada apskaičiuojama naudojant bendrą svorį.
powerSourceWeight_0	Total	Iš viso
powerSourceWeight_1	Driver	Vairuotojas

Key	English	Lithuanian
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Klaida ištrinant įrašą
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Įrašas neužsaugotas.
toastTrackingPaused	Paused	Pauzė
toastTrackingRecording	Recording	Įrašinėjama
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Pasyvus įrašinėjimas
toastTrackingStopped	Stopped	Sustabdyta
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Klaida perkeliant įrašą į USB. Pabandykite iš naujo.
toastTrackResumed	Track resumed	Įrašas uzžsaugotas
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Išjunkite arba pristabdykite GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Įrašas užsaugotas.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Klaida saugant įrašą. Pabandykite dar kartą.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Klaida Trasos rašyme į laikmeną. Pabandykite iš naujo.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Klaida suglaudinant įrašą. Pabandykite iš naujo.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Išsiųsta sėkmingai
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nėra ką rodyti
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Įspėjimas: programa naudoja numatytąjį takelių ir duomenų aplanką. Spustelėkite čia, kad pakeistumėte.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Trūksta takelių? Spustelėkite čia, jei norite suteikti tik skaitymo prieigą prie pasirinktinio takelių aplanko…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Ištrinti
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Tvarkyti
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Tęsti
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dalintis
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Išsiųsti
tracksHistoryListButtonView	View	Rodyti
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nėra įrašų. Sukurkite juos ką nors nuveikdami!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Krauna…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Žemėlapis nebuvo įrašytas.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Dalintis įrašu į…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Trasų istorija
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pažymėti
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Žiūrėti įrašą su…