Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Lithuanian
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mėnesį
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s sąskaita išrašoma kas 12 mėnesių
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s sąskaita išrašoma kas 6 mėnesius
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s atsiskaitoma kas 3 mėnesius
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s mokama kartą per mėnesį
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s mokama kartą per savaitę
paymentOnce	One-time payment	Vienkartinis mokėjimas
priceFree	FREE	Nemokamai
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Nemokamai (galioja šiai sesijai)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Paspauskite, kad pirmiausia peržiūrėti reklamą
rewardedAdLoading	Loading ad…	Kraunama reklama…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licencija sėkmingai suteikta
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Bet kada atšaukite prenumeratas sistemoje „Google Play“.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Valdyti prenumeratas
otherLicenses	Other	Kita
recommendedLicense	Recommended	Rekomenduojamas
licenseItemOwned	Currently owned	Šiuo metu priklauso
ok	OK	Gerai
yes	Yes	Taip
no	No	Ne
cancel	Cancel	Nutraukti
buttonUnderstand	I understand	Supratau
buttonLater	Later	Vėliau
buttonShow	Show	Rodyti
buttonProceed	Proceed	Tęskite
na	N/A	Nepasiekiama
loading	Loading…	Kraunasi…
computing	Computing…	Skaičiuojama…
success	Success	Sėkmė
inProgress	In progress	Vykdoma

Key	English	Lithuanian
navigationLoadingData	Loading directions…	Įkeliamos nuorodos…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Spustelėkite norėdami pakeisti maršrutą
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Atsiprašome, maršruto į tą tikslą nerasta
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Atsiprašome, šis tikslas yra per toli
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Judant čia bus rodomos navigacijos instrukcijos. Paslėpkite arba stumkite šį skydelį, kaip norite.
navigationStopPrompt	Stop	Sustabdyti
navigationWrongWay	Wrong way	Neteisinga kryptis
no	No	Ne
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauzėje: %1$s
ok	OK	Gerai
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Suteikia priešakinių paslaugų valdymą ir lengvą programėlės pasiekiamumą
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Aktyvus pranešimas
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvirojo kodo licencijos
otherLicenses	Other	Kita
paymentOnce	One-time payment	Vienkartinis mokėjimas
pick_a_color	Pick a color	Pasirink spalvą
powerSourceWeight_0	Total	Iš viso
powerSourceWeight_1	Driver	Vairuotojas
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transporto priemonė
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Vairuotojas + transporto priemonė
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Perkeliant galią (vatais) į specifinę galią (vatais svorio vienetui), reikia nurodyti svorį. Paprastai tai yra subjekto, teikiančio varomąją jėgą, svoris. Pastaba: vertikali galia visada apskaičiuojama naudojant bendrą svorį.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Maitinimo šaltinio svoris
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Programa matysis, net jei įrenginys bus užrakintas
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Matyti ir virš ekrano užrakto
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklamų tipai
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Rodyti reklamas
pref_app_language_dialog_title	Language	Kalba

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Kita
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Kiti	Kitai
	Translated Urban Biker/Strings	Kiti	Kitai
	Translated Urban Biker/Strings	Kita
	Translated Urban Biker/Strings	Kita