Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow …

Translation

Source change

Key pref_maps_animate_summary

English

Lithuanian

Needs editing

Key	English	Lithuanian
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energijos sąskaitoje
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Įjungti
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pamiršta pauzė
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Garsinis signalas bus pagrotas, kai bus aptiktas judesys trasos sekimui esant pauzėje
pref_ads_mode_title	Show adverts	Rodyti reklamas
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklamų tipai
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Deaktyvuoti Žemėlapius
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Piešti trasą
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Piešti judėjimą žemėlapyje
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Laukai
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Rodyti apsaugos laukų ribas žemėlapyje
pref_maps_animate_title	Animation	Animacija
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Išjunkite, kad sumažintumėte akumuliatoriaus naudojimą, ypač kai įjungtas sekimo režimas
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Priskyrimas
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Rodyti kitų nei „Google“ internetinių žemėlapių priskyrimo tekstą. Išjunkite, kad išvengtumėte atsitiktinio nuorodos spustelėjimo.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Žemėlapių bazės
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Pažymėti bylą ar katalogą
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kad būtų galima naudoti žemėlapių failus, juos reikia nukopijuoti į konkrečios programos žemėlapių aplanką
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nepažymėtas nei vienas katalogas.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Atsisiųsti dabar
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) ir Rmaps raster (.sqlitedb) žemėlapiai naudotini. Parsisiuntimas iš www.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Rekomenduojame naudoti vektorinius žemėlapius iš OpenAndroMaps.org, nes jie yra patys išsamiausi ir juose yra reljefo kontūrai. Spustelėkite čia, kad atidarytumėte atsisiuntimų puslapį dabar.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Naudojimas: pasirinkite atsisiųstą žemėlapio failą naudodami aukščiau pateiktą parinktį.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Dėmesio: Net ir offline režime gali būti naudojami online duomenys. Todėl, jei tai neramina, išjunkite mobilų duomenų perdavimą.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Naršyti žemėlapių aplanką
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Tvarkykite konkrečios programos žemėlapių aplanko turinį naudodami failų naršyklės programą
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Kelrodės trasos

Key	English	Lithuanian
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vibravimo intensyvumas
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibruoja palietus
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD veidrodžio ašis
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Pradinė reikšmė - Būsenos laukas jo natūralioje pozicijoje
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Viršus žemyn - Praktiškesnis įrenginio laikymas
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD veidrodžio ašis
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS posistemis (numatytasis)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play paslaugos
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Visi profiliai) Naudoti GPS subsistemą tiesiogiai. Stabilu, ne toks sudėtingas, nėra tarpininkų. Gali netgi naudoti mažiau resursų nei kiti tiekėjai.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Visi profiliai) Naudokite „Fused“ teikėją iš „Google Play“ paslaugų, jei įmanoma. Teoriškai tai kartais gali užtikrinti greitesnę ir tikslesnę vietą.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Išjunkite, kad sumažintumėte akumuliatoriaus naudojimą, ypač kai įjungtas sekimo režimas
pref_maps_animate_title	Animation	Animacija
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Deaktyvuoti Žemėlapius
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Rodyti apsaugos laukų ribas žemėlapyje
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Laukai
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nepažymėtas nei vienas katalogas.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Pažymėti bylą ar katalogą
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) ir Rmaps raster (.sqlitedb) žemėlapiai naudotini. Parsisiuntimas iš www.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Atsisiųsti dabar
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Rekomenduojame naudoti vektorinius žemėlapius iš OpenAndroMaps.org, nes jie yra patys išsamiausi ir juose yra reljefo kontūrai. Spustelėkite čia, kad atidarytumėte atsisiuntimų puslapį dabar.
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Atidaryti stsisiuntimų puslapį viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Atsisiųsti dabar
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Pateikite reljefo aukščio atspalvius. Žemėlapis atrodys tikroviškesnis, bet tikriausiai lėtesnis. Reikalingi DEM (.hgt) failai, esantys žemėlapio aplanke.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Piešti reljefą