Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)

Translation

Source change

Key dialogPowerParamsRollResist

English

Lithuanian

Needs editing

Key	English	Lithuanian
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Pasirinkite temą
dialogFencesAdd	Add fence here	Pridėti lauką čia
dialogFencesUpdate	Update fence location	Atnaujinti lauko vietą
dialogFencesEdit	Edit fence	Tvarkyti lauką
dialogFencesRemove	Remove fence	Pašalinti lauką
dialogFencesShowFences	Show fences	Rodyti laukus
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Svoriai
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Sukimosi inercija
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vairuotojas
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Transportas
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Krovininis
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Keleiviai
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Ratai
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Galios netekimo koeficientai
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Oro pasipriešinimo plotas (Cd*A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energijos parametrai
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Visuminis terminis efektyvumad (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazinio metabolizmo greitis (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Pažymėti šį katalogą
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Offline žemėlapių parsiuntimas
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Dabar atidaryti web stsisiuntimų puslapį?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Atsisiųsti reljefą
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Atidaryti www.rainviewer.com puslapį?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Pavadinimas
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Pastabos
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Palaukite
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Ruošiami trasos duomenys…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Siunčiama…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Pasidalink mintimis…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Dalintis

Key	English	Lithuanian
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Kritulių radaras
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Pasirinkite galimus režimus
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ši programa gali valdyti tik kitų programų medijos atkūrimą, ji nėra pati medijos leistuvė. Kad tai veiktų, „Android“ įpareigoja turėti leidimą pasiekti pranešimus. Leidimas naudojamas tik medijos valdymui įgalinti. Per šį leidimą pranešimai jokiu būdu nepasiekiami.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Reikalingas leidimas
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rodyti nuolatinį pranešimą, kai sekimas aktyvus.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Leidimas pranešti
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Žemėlapio failas nerastas arba nepasiekiamas. Dabar pasirinkti kitą žemėlapių failą / aplanką?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Neprisijungus pasiekiamų žemėlapių problema
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Pasirinktas turinys turi būti nukopijuotas į konkrečios programos žemėlapių aplanką, kad jį būtų galima naudoti. Ar tai padaryti dabar?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopijuoti į žemėlapių aplanką
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Pasirinkite temą
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Atidaryti www.rainviewer.com puslapį?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Šis leidimas reikalingas, kad programa tinkamai veiktų. Tai gali būti suteikta programų leidimų nustatymų puslapyje. Ar pereiti ten dabar?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Oro pasipriešinimo plotas (Cd*A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Galios netekimo koeficientai
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Sukimosi inercija
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Svoriai
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Krovininis
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Keleiviai
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vairuotojas
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Transportas
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Ratai
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Naujo profilio nustatymai bus paremti dabar aktyvaus profilio nustatymais
dialogProfileAddTitle	New profile	Naujas profilis
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Dėmesio:Tai pašalins profilio nustatymus ir visus duomenis. Išsaugoti įrašai bus nepaliesti. Delete profile %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Ištrinti profilį
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Taisyti profilį
dialogProfileEditTotals	Totals:	Bendrai: