Translation

dialogEnergyParamsTitle
English
Energy parameters
20/170 · 17
Key English Lithuanian
dialogFencesAdd Add fence here Pridėti lauką čia
dialogFencesUpdate Update fence location Atnaujinti lauko vietą
dialogFencesEdit Edit fence Tvarkyti lauką
dialogFencesRemove Remove fence Pašalinti lauką
dialogFencesShowFences Show fences Rodyti laukus
dialogPowerWeightsTitle Weights Svoriai
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Sukimosi inercija
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vairuotojas
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Transportas
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Krovininis
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Keleiviai
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Ratai
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Galios netekimo koeficientai
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Oro pasipriešinimo plotas (Cd*A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Energijos parametrai
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Visuminis terminis efektyvumad (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Bazinio metabolizmo greitis (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Pažymėti šį katalogą
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offline žemėlapių parsiuntimas
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Dabar atidaryti web stsisiuntimų puslapį?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Atsisiųsti reljefą
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Atidaryti www.rainviewer.com puslapį?
dialogTrackEditTitleHint Title Pavadinimas
dialogTrackEditNotesHint Notes Pastabos
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Palaukite
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Ruošiami trasos duomenys…
dialogTrackUploadSending Sending… Siunčiama…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Pasidalink mintimis…
dialogTrackUploadShareButton Share Dalintis
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Dalintis dar kartą
Key English Lithuanian
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Pastaba
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Barometrinis Aukštis išjungtas priverstinai dėl ženklių neatitikimų su GPS aukščiu!

Prašome nenaudoti barometro uždarose ar kondicionuojamose patalpose!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Barometrinio aukščio problema
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rasti ir prisijungti prie belaidžių jutiklių.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth leidimas
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Įvertinkite „Play Store“
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Reikalingas leidimas, kad programa galėtų aktyvuoti žibintuvėlį.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kameros leidimai
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diagramų tipai
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Atjungti šią paskyrą?
dialogCopyingMessage Copying… Kopijuojama…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Ši funkcija leidžia programai skaityti takelius iš jūsų pasirinkto aplanko, be pagrindinio takelių aplanko, kurio vieta neseniai pasikeitė.

Tokie takeliai yra tik skaitomi: juos galima peržiūrėti ir bendrinti, bet negalima redaguoti, atnaujinti ar ištrinti.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Bazinio metabolizmo greitis (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Visuminis terminis efektyvumad (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Energijos parametrai
dialogEnterCodeMessage Enter code Įveskite kodą
dialogFencesAdd Add fence here Pridėti lauką čia
dialogFencesEdit Edit fence Tvarkyti lauką
dialogFencesRemove Remove fence Pašalinti lauką
dialogFencesShowFences Show fences Rodyti laukus
dialogFencesUpdate Update fence location Atnaujinti lauko vietą
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Pažymėti šį katalogą
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		„Google“ neleidžia užfiksuoti jų žemėlapių turinio, todėl pirmiausia reikia pakeisti žemėlapio tipą.

Keisti žemėlapio tipą dabar?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶

Mažiau tikslus, naudoja mažiau energijos
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀

Tikslesnis, naudoja daugiau energijos
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Šią reikšmę nustatyk mažiau kaip 3 sek. dėl tikslesnių matavimų ir geresnio veikimo!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS atnaujinimo intervalas
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Be GPS negalėsite naudoti daugumos šios programos funkcijų.

Įsitikinkite, kad GPS įjungtas ir nustatytas į „didelio tikslumo“ režimą.

Ar atidaryti GPS nustatymus?
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogEnergyParamsTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-lt.xml, string 360