Translation

summaryDeviceName
English
Device
9/100 · 6
Key English Lithuanian
tracksHistoryListButtonUpload Upload Išsiųsti
tracksHistoryListButtonResume Resume Tęsti
tracksHistoryListButtonEdit Edit Tvarkyti
tracksHistoryListButtonDelete Delete Ištrinti
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Dalintis įrašu į…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Žiūrėti įrašą su…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nėra ką rodyti
powerSourceWeightTitle Power source weight Maitinimo šaltinio svoris
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Perkeliant galią (vatais) į specifinę galią (vatais svorio vienetui), reikia nurodyti svorį.

Paprastai tai yra subjekto, teikiančio varomąją jėgą, svoris.

Pastaba: vertikali galia visada apskaičiuojama naudojant bendrą svorį.
powerSourceWeight_0 Total Iš viso
powerSourceWeight_1 Driver Vairuotojas
powerSourceWeight_2 Vehicle Transporto priemonė
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Vairuotojas + transporto priemonė
summaryProfileName Profile Profilis
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Profilis naudojamas šiai trasai įrašyti.
summaryDeviceName Device Įrenginys
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Įrenginys naudojamas įrašyti šiai trasai.
summaryTotalWeight Total weight Bendras svoris
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Visų svorio, sunaudoto registruojant šią trasą, suma (motociklininkas, transporto priemonė, krovinys ir kt.).
summaryDriverWeight Driver weight Vairuotojo svoris
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Vairuotojo (arba motociklininko), naudoto įrašant šį takelį, svoris.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Transporto priemonės svoris
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Įrašant šį takelį naudotos transporto priemonės svoris.
summaryWheelsWeight Wheels weight Ratų svoris
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Visų šioje trasoje naudojamos transporto priemonės ratų svorio suma.
summaryEfficiency Efficiency Efektyvumas
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Bendras trasos jėgainės šiluminis efektyvumas.
summaryDragArea Drag area Pasipriešinimo plotas
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Oro pasipriešinimo plotas (Cd·A).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Riedėjimo pasipriešinimo koef.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas.
Key English Lithuanian
summaryActivePower Active power Aktyvi galia
summaryBasal Basal Bazinis
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Energijos, sunaudotos baziniam metabolizmui, procentas.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Bazinio metabolizmo greitis
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Bazinis metabolizmo greitis (BMR).
summaryBrakePadWear Brake pad wear Stabdžių kaladėlių susidėvėjimas
summaryBraking Braking Stabdymas
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Energija išgaunama stabdant.

Galima vertinti kaip stabdžių susidėvėjimą – poros standartinių dviračio diskinių stabdžių kaladėlių užteks apie 50 MJ, automobiliams apie 5 GJ.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Pedalo mostai
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Veiklos metu aptiktų pedalo stūmimo skaičius.
summaryChainWear Chain wear Grandinės susidėvėjimas
summaryClimbing Climb Lipti
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Energijos, sunaudotos gravitacijai įveikti, procentas.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Automatinės pauzės skaičiavimas
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Kiek kartų per šią veiklą buvo suaktyvinta automatinė pauzė.
summaryDeviceName Device Įrenginys
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Įrenginys naudojamas įrašyti šiai trasai.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Priverstinis perkrovimas
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Kartai, kai programa buvo priverstinai uždaryta arba įrenginys nustojo veikti vykdant šią veiklą.
summaryDragArea Drag area Pasipriešinimo plotas
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Oro pasipriešinimo plotas (Cd·A).
summaryDragging Drag Vilkite
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Energijos, sunaudotos oro pasipriešinimui įveikti, procentas.
summaryDriverWeight Driver weight Vairuotojo svoris
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Vairuotojo (arba motociklininko), naudoto įrašant šį takelį, svoris.
summaryEfficiency Efficiency Efektyvumas
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Bendras trasos jėgainės šiluminis efektyvumas.
summaryEndedDatetime Ended Pabaigta
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Širdies dažniai

Loading…

User avatar Tamsa

New translation

Urban Biker / Strings — Lithuanian

Device
Įrenginys
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryDeviceName
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-lt.xml, string 652