Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Latvian
menuInsertSpeedo	Speedometer	Spidometrs
menuInsertRecButton	Rec button	Ierakstīšanas poga
menuMove	Move	Kustēties
menuRemove	Remove	Noņemt
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Noņemt pogu Rec
menuReset	Reset	Atiestatīt
menuProperties	Properties…	Rekvizīti…
menuShowTotals	Show totals	Rādīt kopsummas
menuHideTotals	Hide totals	Slēpt kopsummas
menuWiden	Widen	Paplašināt
menuNarrow	Narrow	Šaurs
share_title	Send via	Sūtīt caur
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Izvēlieties krāsu
fence_name_default	My Place	Mana vieta
profileNameDefault	New Profile	Jauns profils
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Diemžēl šī funkcija nav pieejama šajā ierīcē
farFromHere	Far from here	Tālu no šejienes
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horizontālais svars
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikālais svars
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Lūdzu, restartējiet lietotni, lai tas stātos spēkā
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profils: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Saglabājot profila datus, radās kļūda! Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nevarēja pārslēgt profilu! Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS ieslēgts
toastTrackSaved	Track saved.	Trase saglabāta.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Ieraksts ir izmests.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Saglabājot ierakstu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Kļūda, ierakstot celiņa datus krātuvē! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ieslēdzot ierakstu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Pārvietojot ierakstu uz USB atmiņu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.

Key	English	Latvian
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Visi profili) Noklikšķiniet vai ilgi noklikšķiniet uz Pauze, atsevišķa poga, lai apturētu.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternatīva uzvedība
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litri benzīna]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Procenti [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grāds [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	promiles [‰]
priceFree	FREE	BEZMAKSAS
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Jauns profils
profilesListAddProfile	New profile	Jauns profils
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Atiestatīt kopsummas
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nelietots)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Kopējie rādītāji kopš: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Profili
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Pārslēgt profilu
proLicenseDescription	Remove ads	Noņemt reklāmas
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kartes ❌ Navigācija ❌ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija ⭐ Nav reklāmu ⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro licence
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Noņemiet reklāmas un atbloķējiet visas ar abonementu nesaistītās funkcijas, kuras mēs varam pievienot nākotnē
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium kartes ❌ Navigācija ❌ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija ⭐ Nav reklāmu ⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes ➕ Papildu ziedojums
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+