Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Forgotten pause

Key	English	Latvian
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Kāpšanas rādītājs
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Nolaišanās
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Nolaišanās uzskaite
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Augstums
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Augstuma uzskaite
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Pulkstenis
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Pulksteņu rādītājs
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Soļi
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Soļi sakrīt
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Rādiuss
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Rādiusa samērs
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Enerģija
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Enerģijas rādītājs
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Iespējot
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Aizmirsta pauze
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Modinātājs atskanēs, kad tiks noteikta nozīmīga kustība, kamēr izsekošana ir apturēta
pref_ads_mode_title	Show adverts	Rādīt sludinājumus
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklāmas veids
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Atspējot Maps
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Uzzīmējiet trasi
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Atzīmējiet savas kustības kartē
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Žogi
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Rādīt FenceGuard aizsargātos reģionus virs kartes
pref_maps_animate_title	Animation	Animācija
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Izslēdziet, lai samazinātu akumulatora patēriņu, it īpaši, ja ir ieslēgts sekošanas režīms
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Attiecinājums
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Rādīt attiecinājuma tekstu tiešsaistes kartēm, kas nav Google kartes. Atspējot, lai novērstu nejaušu noklikšķināšanu uz saites.
pref_maps_online_mode_title	@null

Key	English	Latvian
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kabatas režīms
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Tas aizkavēs displeja izslēgšanu pēc tuvuma sensora aktivizēšanas
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Kavēšanās
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Blāvs spilgtums
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Ekrānsaudzētāja vājš spilgtums
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Aptumšojiet displeju pēc taimauta, lai taupītu akumulatoru. Pieskarieties displejam, lai atbloķētu.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekrānsaudzētājs
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Laika periods bez lietotāja mijiedarbības līdz ekrānsaudzētāja aktivizēšanai.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pārtraukums
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displejs arī tiks aptumšots, lai taupītu akumulatoru
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Aptumšots displejs
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Lietojumprogramma bloķē displeju, divreiz pamājot tā priekšā. Pavelciet vēlreiz, lai atbloķētu.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Viļņošanas režīms
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Modinātājs atskanēs, kad tiks noteikta nozīmīga kustība, kamēr izsekošana ir apturēta
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Aizmirsta pauze
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Iespējot
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Skaņa automātiskai pauzes un atsākšanas noteikšanai
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automātiska pauze
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Atskan skaņa atpakaļskaitīšanas laikā pirms ieraksta atsākšanas (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Atpakaļskaitīšana
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Skaņa, ieejot žogā vai izejot no tā
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Žogs
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS statusa maiņas skaņa (laba, slikta)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Navigācijas notikumu skaņa
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigācija
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klikšķa skaņa, kad tiek nostrādāts tuvuma sensors
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Tuvuma sensors