Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Draw the track

Key	English	Latvian
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Soļi
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Soļi sakrīt
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Rādiuss
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Rādiusa samērs
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Enerģija
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Enerģijas rādītājs
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Iespējot
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Aizmirsta pauze
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Modinātājs atskanēs, kad tiks noteikta nozīmīga kustība, kamēr izsekošana ir apturēta
pref_ads_mode_title	Show adverts	Rādīt sludinājumus
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklāmas veids
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Atspējot Maps
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Uzzīmējiet trasi
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Atzīmējiet savas kustības kartē
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Žogi
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Rādīt FenceGuard aizsargātos reģionus virs kartes
pref_maps_animate_title	Animation	Animācija
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Izslēdziet, lai samazinātu akumulatora patēriņu, it īpaši, ja ir ieslēgts sekošanas režīms
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Attiecinājums
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Rādīt attiecinājuma tekstu tiešsaistes kartēm, kas nav Google kartes. Atspējot, lai novērstu nejaušu noklikšķināšanu uz saites.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Maps avots
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Izvēlieties failu vai mapi
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Lai tos varētu izmantot, karšu faili ir jākopē lietotnes karšu mapē
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nav atlasīta neviena mape.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Lejuplādēt tagad
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Tiek atbalstītas Mapsforge vektora (.map) un Rmaps rastra (.sqlitedb) kartes. Pieejams vietnē download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Mēs iesakām izmantot vektoru kartes no OpenAndroMaps.org, jo tās ir vispilnīgākās un satur reljefa kontūras. Noklikšķiniet šeit, lai tūlīt atvērtu lejupielādes lapu.

Key	English	Latvian
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Maps avots
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Iespējot neredzamās ātrās tālummaiņas pogas kartes apakšējā daļā
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom pogas
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Mainiet tālummaiņas/tālināšanas pogu pozīcijas
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Apgriezts
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Uzzīmējiet atlasītos GPX maršrutus virs kartes
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Gida maršruti
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Izvēlieties maršrutu mapi vai failu
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nav atlasīta neviena mape.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Izvēlieties failu vai mapi
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Ceļveža maršruts ir vienkārši līnija, kas novilkta virs kartes, kurai varat sekot. Lai iegūtu detalizētus norādījumus, izmantojiet navigācijas funkciju.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Atzīmējiet savas kustības kartē
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Uzzīmējiet trasi
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Saglabājiet braukšanas virzienu uz augšu
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Pielāgojiet kartes tālummaiņas līmeni, pamatojoties uz pašreizējo ātrumu
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Automātiskās tālummaiņas jutību varat pielāgot lidojuma laikā, tuvinot vai tālinot izsekošanas laikā
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Turiet kartes centrā savu pašreizējo atrašanās vietu
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Tas var palīdzēt atklāt jaunas vietas, kur būt aktīvam, īpaši attālos reģionos.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Rādīt apkopotās publiskās aktivitātes pēdējā gada laikā (no Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Siltuma karte
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Rādīt reāllaika satiksmes informāciju
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic