Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Energy parameters

Key	English	Latvian
pref_button_tracking_show_title	Enable	Iespējot
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Parādiet pogu Ierakstīt. Ja tas ir atspējots, jums būs jāizmanto galvenās izvēlnes komandas, lai sāktu vai apturētu izsekošanu.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Bloķēšanas režīms
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Novērš režīma maiņu, noklikšķinot
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Izvēlieties pieejamos režīmus…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo izskats
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Jaudas displeja režīms
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Lai iegūtu precīzus jaudas un enerģijas rādījumus, lūdzu, pārliecinieties, vai šie parametri ir pareizi!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ svārstās no 0 līdz 10%, noklusējuma vērtība ir 1%. Ja izmantojat funkciju AutoTerrain, pieņemiet bāzes vērtību gludam reljefam (apakšējā robeža), jo lietotne parasti palielina koeficientu nelīdzenā reljefā.
pref_power_weights_title	Weights	Svari
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vadītājs: %1$s, Transportlīdzeklis: %2$s, Krava: %3$s, Pasažieri: %4$s, Riteņi: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficienti
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Velciet apgabals: %1$s Rituma pretestība: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerģijas parametri
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efektivitāte: %1$s Metabolisms: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagrammu veidi…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Izvēlieties dažādus aktivitātes parametrus, kas jāsaglabā kā diagrammas katrā ierakstā. Ātruma un augstuma dati vienmēr tiek saglabāti.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kabatas režīms
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Izmantojiet tuvuma sensoru, lai izslēgtu lukturīti, kamēr tas nav nepieciešams
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Režīms
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Lukturis mirgo
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Pogas pārslēgšana
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Pārslēdziet mirgošanas režīmu, noklikšķinot uz pogas, kamēr lukturis ir ieslēgts
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrējiet pieskaroties
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vibrācijas intensitāte
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Visas skaņas

Key	English	Latvian
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automātiska tēma
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU miega politika
pref_category1_title	Sound	Skaņa
pref_category2_title	Display	Displejs
pref_category4_title	Volume (relative)	Apjoms (relatīvais)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Fizisko aktivitāšu atpazīšana
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privātums
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Ierakstīšanas poga
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Izmantojiet segmentētu digitālo LCD fontu skaitītāja datu attēlošanai
pref_digital_font_title	Digital font	Digitālais fonts
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Samaziniet AVAS skaņu skaļumu, kad skan zvans
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Pīle AVAS uz zvana gredzena
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efektivitāte: %1$s Metabolisms: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerģijas parametri
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Aizsargājiet savas mājas atrašanās vietu vai citas svarīgas vietas, lai tās netiktu pakļautas ierakstītajos ierakstos
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Izvēlieties vajadzīgo teksta un ikonu krāsu
pref_fg_color_title	Text color	Teksta krāsa
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Izmantojiet tuvuma sensoru, lai izslēgtu lukturīti, kamēr tas nav nepieciešams
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kabatas režīms
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Lukturis mirgo
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Režīms
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lēns (noklusējums)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Ātri
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nav / Stabils
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Pārslēdziet mirgošanas režīmu, noklikšķinot uz pogas, kamēr lukturis ir ieslēgts
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Pogas pārslēgšana

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Enerģijas parametri
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Enerģijas parametri