Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Status: %1$s

Key	English	Latvian
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Norāda, kuru renderētāja veidu vēlaties izmantot karšu attēlošanai. Mantotais renderētājs var izmantot mazāk resursu, savukārt jaunākajam parasti ir vairāk funkciju vai labāks dizains.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Parādiet ēkas
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Parādiet Google Maps 3D ēku slāni. Atspējot, lai uzlabotu kartes veiktspēju un samazinātu resursu izmantošanu.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Akumulatora optimizācija
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker var atbrīvot no sistēmas akumulatora optimizācijas, lai pārliecinātos, ka tas turpinās darboties pareizi, kad vecākām Android versijām tiks izslēgts ekrāns. Noklikšķiniet šeit, lai atvērtu iestatījumus tūlīt.
dataStorageTitle	Storage	Uzglabāšana
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Ieteicams izmantot pielāgotu ierakstu un datu krātuves vietu, lai novērstu nejaušu datu zudumu, ja lietotne tiek atinstalēta, un atvieglotu dublēšanu.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Mainot datu glabāšanas vietu, iepriekšējās lietotnes dati tiks automātiski pārsūtīti uz jauno atrašanās vietu. Tas notiek fonā un var aizņemt kādu laiku. Atsaucot piekļuvi, dati paliek neskarti.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Izvēlieties datu uzglabāšanas vietu
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datu uzglabāšanas vieta nav iestatīta, lūdzu, izmantojiet augstāk esošo pogu. Lietojumprogramma pašlaik izmanto noklusējuma mapi ierakstiem un datiem.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Krātuves statistika
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s vienumi
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Neizdevās — drīzumā mēģinās vēlreiz
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Pēdējā maiņa
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Statuss: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Ilgums: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Pārvietotie vienumi: %1$s no %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Ātrums: %1$s MB/s (%2$s vienības/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Nav skaitītāja režīma
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Tas parāda tikai tukšu vietu.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Attālums
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Nobrauktais attālums.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometrs
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Kopējais nobrauktais attālums kopš profila pirmās lietošanas reizes.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Ilgums
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Brauciena ilgums, iespējams, neskaitot pauzes vai pieturas.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Pagājušais laiks
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Brauciena ilgums, ieskaitot visas pauzes, bet neskaitot pieturas.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Enerģija
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Enerģija iztērēta braucienam, ņemot vērā efektivitāti un BMR.

Key	English	Latvian
controlPanelSoundVolume	Volumes	Apjomi
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Noklikšķiniet, lai mainītu vienības
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Mērvienības
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Izvēlieties datu uzglabāšanas vietu
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Ieteicams izmantot pielāgotu ierakstu un datu krātuves vietu, lai novērstu nejaušu datu zudumu, ja lietotne tiek atinstalēta, un atvieglotu dublēšanu.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Mainot datu glabāšanas vietu, iepriekšējās lietotnes dati tiks automātiski pārsūtīti uz jauno atrašanās vietu. Tas notiek fonā un var aizņemt kādu laiku. Atsaucot piekļuvi, dati paliek neskarti.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datu uzglabāšanas vieta nav iestatīta, lūdzu, izmantojiet augstāk esošo pogu. Lietojumprogramma pašlaik izmanto noklusējuma mapi ierakstiem un datiem.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s vienumi
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Krātuves statistika
dataStorageTitle	Storage	Uzglabāšana
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Pārvietotie vienumi: %1$s no %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Ilgums: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Ātrums: %1$s MB/s (%2$s vienības/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Statuss: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Pēdējā maiņa
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Neizdevās — drīzumā mēģinās vēlreiz
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Velosipēds 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Velosipēds 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Iekštelpās 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Cits
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Lidmašīna 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Skrien 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skrejritenis 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Slēpot 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Pastaiga 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automātiskā zvana jutība
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Kratīšanas jutība