Translation

infoMeterModeVerticalPowerMsg
English
Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
153/1540 · 154
Key English Latvian
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed Vertikālais ātrums
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Ātrums vertikālā virzienā uz augšu (pozitīvs) vai uz leju (negatīvs).
infoMeterModePaceTitle Pace Temps
infoMeterModePaceMsg Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance. Apgrieztais ātrums, t.i., laiks, kas pagājis uz attāluma vienību.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Paātrinājums
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration. 		Ātruma maiņas ātrums laikā.

Negatīvs nozīmē palēninājumu.
infoMeterModePowerTitle Power Jauda
infoMeterModePowerMsg Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.

Negative means power gain, e.g. when braking.

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account. 		Aktivitāšu laikā iedarbinātā jauda pretestības spēku, augstuma maiņas utt. dēļ.

Negatīvs nozīmē jaudas pieaugumu, piem. braucot lejup vai bremzējot.

Aprēķinot kcal/h vai kJ/h, tiek ņemta vērā arī efektivitāte un BMR.
infoMeterModePowerBalanceTitle Power balance L/R Jaudas bilance L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output. Jaudas bilance, kas parādīta kā daļa no kreisās un labās puses ieguldījuma kopējā jaudas izlaidē.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional threshold power Funkcionālā sliekšņa jauda
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity. 		Paredzamā maksimālā jauda, ko var uzturēt ilgāku laika periodu.

Aprēķins lielā mērā ir atkarīgs no šīs darbības veida un ilguma.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power Vidējā aktīvā jauda
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). Vidējā jauda darbības laikā, neskaitot laika intervālus, kad nebija jaudas (nobrauciens, bremzēšana, braukšana ar brīvu).
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb power Vertikālā jauda
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account. 		Jaudas zudums vai pieaugums, augot vai lejup.

Negatīvs nozīmē jaudas pieaugumu (dilstošu).

Aprēķinot kcal/h vai kJ/h, tiek ņemta vērā arī efektivitāte.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Temperatūra
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Apkārtējās vides temperatūra, ko mēra ar ierīci vai ārēju sensoru.
infoMeterModePressureTitle Pressure Spiediens
infoMeterModePressureMsg Ambient pressure as measured with the device or an external sensor. Apkārtējās vides spiediens, ko mēra ar ierīci vai ārēju sensoru.
infoMeterModeHumidityTitle Humidity Mitrums
infoMeterModeHumidityMsg Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor. Apkārtējās vides relatīvais mitrums, ko mēra ar ierīci vai ārēju sensoru.
infoMeterModeClockTitle Clock Pulkstenis
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Pašreizējais diennakts laiks.
infoMeterModeBatteryTitle Battery Akumulators
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. Šīs Android ierīces akumulatora uzlādes līmenis.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Kadence
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Kloķa apgriezienu skaits minūtē, t.i., pedāļu minēšanas ātrums.
infoMeterModeHeartRateTitle Heart rate Sirdsdarbības ātrums
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. Sirdspukstu skaits minūtē.
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio Pārnesumu attiecība
Key English Latvian
infoMeterModePowerTitle Power Jauda
infoMeterModePressureMsg Ambient pressure as measured with the device or an external sensor. Apkārtējās vides spiediens, ko mēra ar ierīci vai ārēju sensoru.
infoMeterModePressureTitle Pressure Spiediens
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. Taisnas līnijas attālums līdz sākuma vietai, t.i., pārvietojums.
infoMeterModeRadiusTitle Radius Rādiuss
infoMeterModeSlopeMsg Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent. Slīpums (gradients), skaitlis, kas raksturo reljefa slīpumu, kur nulle ir horizontāla. Lielāks skaitlis nozīmē stāvāku kāpumu, un negatīvs ir nolaišanās.
infoMeterModeSlopeTitle Slope Slīpums
infoMeterModeSpeedMsg Instantaneous distance covered per unit of time. Momentānais attālums, kas veikts laika vienībā.
infoMeterModeSpeedTitle Speed Ātrums
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Soļu skaits minūtē.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Soļu ritms
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Veikto soļu skaits.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Soļi
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Apkārtējās vides temperatūra, ko mēra ar ierīci vai ārēju sensoru.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Temperatūra
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account. 		Jaudas zudums vai pieaugums, augot vai lejup.

Negatīvs nozīmē jaudas pieaugumu (dilstošu).

Aprēķinot kcal/h vai kJ/h, tiek ņemta vērā arī efektivitāte.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb power Vertikālā jauda
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Ātrums vertikālā virzienā uz augšu (pozitīvs) vai uz leju (negatīvs).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed Vertikālais ātrums
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Vibrācijas, ko mēra ar ierīci. Noderīga, ja ierīce tiek turēta piestiprināta pie transportlīdzekļa (piemēram, uz velosipēda stūres), nevis rokā vai kabatā.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Vibrācijas
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Maršruta novirzes no taisnes mērs, t.i., cik daudz tas aizpilda apgabalu, nevis iet taisni. Zemāks parasti ir labāks.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Izlobīties
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Parāda jūsu pašreizējo, maksimālo un vidējo ātrumu.

Apstāšanās indikators norāda, kad ātruma vērtība kādu laiku nav atjaunināta un tai nevar uzticēties.

Tempa indikators ir mazas bultiņas, kas atrodas netālu no ātruma vērtības, kas parāda, kad pašreizējais ātrums ir lielāks vai mazāks par vidējo ātrumu.
infoSpeedometerTitle Speedometer Spidometrs
inProgress In progress Notiek
licenseDialogMapsTab Maps Kartes
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licences vienums jau pieder

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Latvian

Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Jaudas zudums vai pieaugums, augot vai lejup.

Negatīvs nozīmē jaudas pieaugumu (dilstošu).

Aprēķinot kcal/h vai kJ/h, tiek ņemta vērā arī efektivitāte.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Jaudas zudums vai pieaugums, augot vai lejup. Negatīvs nozīmē jaudas pieaugumu (dilstošu). Aprēķinot kcal/h vai kJ/h, tiek ņemta vērā arī efektivitāte.".

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeVerticalPowerMsg
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-lv.xml, string 1272