Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Indoor 🏠

Key	English	Latvian
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Nepieciešama atļauja. Pieskarieties vadīklām, lai atvērtu iestatījumus
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Spidometrs
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Parāda jūsu pašreizējo, maksimālo un vidējo ātrumu. Apstāšanās indikators norāda, kad ātruma vērtība kādu laiku nav atjaunināta un tai nevar uzticēties. Tempa indikators ir mazas bultiņas, kas atrodas netālu no ātruma vērtības, kas parāda, kad pašreizējais ātrums ir lielāks vai mazāks par vidējo ātrumu.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Piezīme. Automātiskā pauze iestatīta uz Atvieglināta
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Piezīme. Automātiskā pauze ir piespiedu kārtā izslēgta
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Lūdzu, ņemiet vērā: tas dažkārt var ievērojami atpalikt no reāllaika, jo precizitātei nepieciešama neizbēgama digitālās filtrēšanas aizkave.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Satura lielums: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Atjauninājums ir gatavs.
infoAppUpdateAction	Restart	Restartēt
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Velosipēds 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Velosipēds 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Pastaiga 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Skrien 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Lidmašīna 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Iekštelpās 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skrejritenis 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Slēpot 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Cits
meterModes_None	None	Nav
meterModes_0	Duration	Ilgums
meterModes_1	Distance	Attālums
meterModes_2	Speed	Ātrums
meterModes_3	Altitude	Augstums
meterModes_4	Ascent	Pacelšanās
meterModes_5	Descent	Nolaišanās
meterModes_6	Slope	Slīpums
meterModes_7	Energy	Enerģija
meterModes_8	Efficacy	Efektivitāte
meterModes_9	Power	Jauda
meterModes_10	Power balance	Jaudas līdzsvars

Key	English	Latvian
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Mainot datu glabāšanas vietu, iepriekšējās lietotnes dati tiks automātiski pārsūtīti uz jauno atrašanās vietu. Tas notiek fonā un var aizņemt kādu laiku. Atsaucot piekļuvi, dati paliek neskarti.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datu uzglabāšanas vieta nav iestatīta, lūdzu, izmantojiet augstāk esošo pogu. Lietojumprogramma pašlaik izmanto noklusējuma mapi ierakstiem un datiem.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s vienumi
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Krātuves statistika
dataStorageTitle	Storage	Uzglabāšana
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Pārvietotie vienumi: %1$s no %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Ilgums: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Ātrums: %1$s MB/s (%2$s vienības/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Statuss: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Pēdējā maiņa
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Neizdevās — drīzumā mēģinās vēlreiz
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Velosipēds 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Velosipēds 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Iekštelpās 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Cits
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Lidmašīna 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Skrien 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skrejritenis 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Slēpot 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Pastaiga 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automātiskā zvana jutība
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Kratīšanas jutība
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tumšo krāsu tēma
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Gaišas krāsas tēma
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Tas ielādēs noklusējuma krāsas. Vai tu esi pārliecināts?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kartes trases krāsas
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Vai tu esi pārliecināts?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Brīdinājums: izsekošana ir aktīva un tiks apturēta.