Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Latvian
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nav
menuLicense	Upgrade	Jaunināt
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Jauniniet savu licenci
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Vai jums patīk Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Paldies! Lūdzu, uzrakstiet jauku atsauksmi vai novērtējiet mūs ar 5 zvaigznēm Play veikalā.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Novērtējiet Play veikalā
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Sarakstā atlasiet Urban Biker
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licences vienums jau pieder
timePeriod_perWeek	per week	nedēļā
timePeriod_perMonth	per month	mēnesī
timePeriod_per3Months	per 3 months	uz 3 mēnešiem
timePeriod_per6Months	per 6 months	uz 6 mēnešiem
timePeriod_perYear	per year	gadā
generalError	Some error occurred. Please try again.	Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvērtā pirmkoda licences
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Ceru, ka jums patiks šī lietotne 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versiju izmaiņu žurnāls
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Tulkojumi
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Palīdziet tulkot šo lietotni un iegūstiet bezmaksas licenci! Vairāk informācijas:
disclaimerTitle	Disclaimer	Atruna
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Šī lietotne tiek nodrošināta tāda, kāda tā ir, un jūs to izmantojat uz savu risku. Mēs, izdevējs, nebūsim atbildīgi par negadījumiem, īpašuma zaudēšanu, ievainojumiem vai vēl ļaunākiem gadījumiem, kas saistīti ar jums vai trešo personu, kas radušies lietotnes lietošanas laikā brauciena laikā vai citādi.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Lūdzu, izmantojiet šo lietotni saprātīgi un NEIZMANTOJIET to, vadot automašīnu, braucot ar motociklu, velosipēdu vai jebkuru citu transportlīdzekli.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vienmēr pievērsiet uzmanību ceļam.
speechUnitOneMeter	Meter	Mērītājs
speechUnitTwoMeters	Meters	Metri
speechUnitThreeMeters	Meters	Metri
speechUnitFourMeters	Meters	Metri
speechUnitManyMeters	Meters	Metri
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kilometrs

Key	English	Latvian
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Ielādējot jaunas norādes no interneta, radās kļūda. Vai vēlaties ielādēt iepriekš izmantotās norādes no faila?
navigationLoadingData	Loading directions…	Notiek norāžu ielāde…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Noklikšķiniet, lai mainītu maršrutu
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Atvainojiet, maršruts uz šo galamērķi netika atrasts
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Atvainojiet, šis galamērķis ir pārāk tālu
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Pārvietojoties, šeit tiks parādīti navigācijas norādījumi. Paslēpiet vai pabīdiet šo paneli pēc vajadzības.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Nepareizi
no	No	Nē
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauzēts: %1$s
ok	OK	labi
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Nodrošina priekšplāna pakalpojuma kontroli un ērtu piekļuvi lietotnei
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Pastāvīgs paziņojums
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvērtā pirmkoda licences
otherLicenses	Other	Cits
paymentOnce	One-time payment	Vienreizējs maksājums
pick_a_color	Pick a color	Izvēlieties krāsu
powerSourceWeight_0	Total	Kopā
powerSourceWeight_1	Driver	Šoferis
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transportlīdzeklis
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Šoferis + Transportlīdzeklis
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pārvēršot jaudu (vatos) īpatnējā jaudā (vatos uz svara vienību), ir jānorāda svars. Tas parasti ir tās vienības svars, kas nodrošina virzošo spēku. Piezīme. Vertikālā jauda vienmēr tiek aprēķināta, izmantojot kopējo svaru.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Barošanas avota svars
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Lietotne paliks redzama pat tad, ja ierīce būs bloķēta
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Turiet virs bloķēšanas ekrāna
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklāmas veids
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Rādīt sludinājumus