Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Watch promo video

Key	English	Latvian
navigationWrongWay	Wrong way	Nepareizi
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Noklikšķiniet, lai mainītu maršrutu
navigationLoadingData	Loading directions…	Notiek norāžu ielāde…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Ielādējot jaunas norādes no interneta, radās kļūda. Vai vēlaties ielādēt iepriekš izmantotās norādes no faila?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Pārvietojoties, šeit tiks parādīti navigācijas norādījumi. Paslēpiet vai pabīdiet šo paneli pēc vajadzības.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Atvainojiet, maršruts uz šo galamērķi netika atrasts
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Atvainojiet, šis galamērķis ir pārāk tālu
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationHidePrompt	Hide	Slēpt
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Izvairieties no nodevām
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Izvairieties no automaģistrālēm
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Izvairieties no prāmjiem
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Izvairieties no iekštelpu
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Šai funkcijai ir nepieciešama abonēšanas licence. Varat arī noskatīties īsu reklāmas video, lai saņemtu bezmaksas kredītu.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Skatieties reklāmas video

Key	English	Latvian
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Saglabājiet šo vērtību zem 3 sekundēm, lai iegūtu visprecīzākos rādījumus un konsekventu darbību!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS atjaunināšanas intervāls
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Bez atrašanās vietas nevarēsit izmantot lielāko daļu šīs lietotnes funkciju. Lūdzu, pārliecinieties, vai atrašanās vieta ir iespējota un iestatīta uz “Augstas precizitātes” režīmu. Vai atvērt atrašanās vietas iestatījumus tūlīt?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Atrašanās vieta ir izslēgta
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Pašreizējais izkārtojums tiks pārrakstīts. Vai lietot atlasīto izkārtojumu?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Izvēlieties displeja izkārtojumu
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Izkārtojums
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Izkārtojumā jābūt vismaz vienam metram.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Izkārtojums
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vai noņemt šo lauku?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Ātri mainiet displeja izkārtojumu no iepriekš definētu izkārtojumu kopas. Pēc tam ilgi noklikšķiniet uz jebkura lauka, lai vēl vairāk pielāgotu displeju, izmantojot uznirstošās izvēlnes. Portreta un ainavas ekrāna orientācijām ir pilnīgi neatkarīgi izkārtojumi.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Izkārtojumi
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Skatieties reklāmas video
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Šai funkcijai ir nepieciešama abonēšanas licence. Varat arī noskatīties īsu reklāmas video, lai saņemtu bezmaksas kredītu.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Lai ierakstītu āra aktivitātes, lietotnei ir jāpiekļūst jūsu atrašanās vietai.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Lai atrastu Bluetooth ierīces, ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja. Ja atļauja tiks noraidīta, neviena Bluetooth ierīce netiks atrasta.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Atrašanās vietas atļauja
dialogLoginPasswordHint	Password	Parole
dialogLoginUsernameHint	Username	Lietotājvārds
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automātiski pagriezt
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automātiskā tālummaiņa
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Automātiskā tālummaiņas jutība
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Izvēlieties karti
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Vai atvērt lejupielādes tīmekļa lapu tūlīt?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Bezsaistes karšu lejupielāde
dialogMapsFollowMode	Follow	Sekojiet
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Augstas izšķirtspējas karte