Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Latvian
menuProperties	Properties…	Rekvizīti…
menuShowTotals	Show totals	Rādīt kopsummas
menuHideTotals	Hide totals	Slēpt kopsummas
menuWiden	Widen	Paplašināt
menuNarrow	Narrow	Šaurs
share_title	Send via	Sūtīt caur
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Izvēlieties krāsu
fence_name_default	My Place	Mana vieta
profileNameDefault	New Profile	Jauns profils
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Diemžēl šī funkcija nav pieejama šajā ierīcē
farFromHere	Far from here	Tālu no šejienes
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horizontālais svars
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikālais svars
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Lūdzu, restartējiet lietotni, lai tas stātos spēkā
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profils: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Saglabājot profila datus, radās kļūda! Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nevarēja pārslēgt profilu! Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
toastTrackSaved	Track saved.	Trase saglabāta.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Ieraksts ir izmests.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Saglabājot ierakstu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Kļūda, ierakstot celiņa datus krātuvē! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ieslēdzot ierakstu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Pārvietojot ierakstu uz USB atmiņu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Nospiediet vēlreiz, lai izietu
toastTrackingRecording	Recording	Ierakstīšana
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Pasīvs ieraksts
toastTrackingPaused	Paused	Pauzēts
toastTrackingStopped	Stopped	Apstājās
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: pievienots žogs %1$s
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: pievienojot žogu, radās kļūda

Key	English	Latvian
summaryTotalWeight	Total weight	Kopējais svars
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visu svaru summa, kas izmantota, ierakstot šo trasi (braucējs, transportlīdzeklis, krava utt.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transportlīdzekļa svars
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Šī ceļa ierakstīšanas laikā izmantotā transportlīdzekļa svars.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrācijas
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Riteņu svars
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visu šajā trasē izmantotā transportlīdzekļa riteņu svara summa.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Izveidots ar Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium kartes ⭐ Navigācija ⭐ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija ⭐ Nav reklāmu ⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	uz 3 mēnešiem
timePeriod_per6Months	per 6 months	uz 6 mēnešiem
timePeriod_perMonth	per month	mēnesī
timePeriod_perWeek	per week	nedēļā
timePeriod_perYear	per year	gadā
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profils: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Turiet nospiestu, lai pārslēgtu automātisko zvana skaņu
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automātiskā vizuālā tēma ir aktivizēta
toastCancelled	Canceled	Atcelts
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automātiskais vizuālais motīvs ir aktīvs
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Piekļūstot ārējai krātuvei, radās kļūda
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Veidojot bezsaistes karti, radās kļūda
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Lūdzu, aizpildiet jaudas parametrus sadaļā Iestatījumi
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: pievienots žogs %1$s
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: pievienojot žogu, radās kļūda
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: žogs %1$s noņemts
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: noņemot žogu, radās kļūda
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Žogs %1$s atjaunināts
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: atjauninot žogu, radās kļūda
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: jūsu atrašanās vieta joprojām nav pieejama