Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Error saving profile data! Please try again.

Key	English	Latvian
menuShowTotals	Show totals	Rādīt kopsummas
menuHideTotals	Hide totals	Slēpt kopsummas
menuWiden	Widen	Paplašināt
menuNarrow	Narrow	Šaurs
share_title	Send via	Sūtīt caur
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Izvēlieties krāsu
fence_name_default	My Place	Mana vieta
profileNameDefault	New Profile	Jauns profils
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Diemžēl šī funkcija nav pieejama šajā ierīcē
farFromHere	Far from here	Tālu no šejienes
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horizontālais svars
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikālais svars
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Lūdzu, restartējiet lietotni, lai tas stātos spēkā
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profils: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Saglabājot profila datus, radās kļūda! Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nevarēja pārslēgt profilu! Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
toastTrackSaved	Track saved.	Trase saglabāta.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Ieraksts ir izmests.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Saglabājot ierakstu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Kļūda, ierakstot celiņa datus krātuvē! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ieslēdzot ierakstu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Pārvietojot ierakstu uz USB atmiņu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Nospiediet vēlreiz, lai izietu
toastTrackingRecording	Recording	Ierakstīšana
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Pasīvs ieraksts
toastTrackingPaused	Paused	Pauzēts
toastTrackingStopped	Stopped	Apstājās
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: pievienots žogs %1$s
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: pievienojot žogu, radās kļūda
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Žogs %1$s atjaunināts

Key	English	Latvian
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: jūsu atrašanās vieta joprojām nav pieejama
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: jūs pašlaik neatrodaties žogā
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Turiet nospiestu, lai pārslēgtu lukturīti
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptīvā atjaunināšanas intervāls ir aktīvs
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Jūsu atrašanās vieta joprojām nav pieejama
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Noklikšķiniet uz ilgu laiku, lai pārslēgtu karti
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Pieskarieties ilgi, lai skatītu kartes opcijas
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automātiskā pagriešana ieslēgta
toastMapFollowingOff	Follow off	Sekojiet tālāk
toastMapFollowingOn	Follow on	Seko
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Satiksme izslēgta
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Satiksme ieslēgta
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Nospiediet vēlreiz, lai izietu
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Noklikšķiniet uz ilgi, lai pārslēgtu profilu
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nevarēja pārslēgt profilu! Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Saglabājot profila datus, radās kļūda! Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nevar izdzēst — profilā ir daži nesaglabāti dati! Lūdzu, vispirms pabeidziet.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profils ir izveidots
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profils ir izdzēsts
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Dzēšot profilu, radās kļūda
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profils atjaunināts
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Lūdzu, restartējiet lietotni, lai tas stātos spēkā
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Noklikšķiniet uz ilgi, lai pārslēgtu AVAS skaņu
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Aktīvs kabatas režīms
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Aktīvs ekrānsaudzētāja režīms
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Aktīvs vicināšanas režīms
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensors ir atspējots
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensors ir iespējots
toastSharingError	Error during sharing actions	Koplietošanas darbību laikā radās kļūda
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Kļūda, ierakstā nav GPX faila