Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Long-click to toggle the AVAS sound

Key	English	Latvian
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: jūs pašlaik neatrodaties žogā
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: jūsu atrašanās vieta joprojām nav pieejama
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Jūsu atrašanās vieta joprojām nav pieejama
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nevar izdzēst — profilā ir daži nesaglabāti dati! Lūdzu, vispirms pabeidziet.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profils ir izveidots
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profils ir izdzēsts
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Dzēšot profilu, radās kļūda
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profils atjaunināts
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Dziesmas izdzēstas
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Dzēšot ierakstus, radās kļūda
toastTrackResumed	Track resumed	Trase atsākta
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Lūdzu, vispirms izslēdziet vai apturiet GPS
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Noklikšķiniet uz ilgi, lai pārslēgtu profilu
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automātiskais vizuālais motīvs ir aktīvs
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Turiet nospiestu, lai pārslēgtu lukturīti
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Noklikšķiniet uz ilgi, lai pārslēgtu AVAS skaņu
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Turiet nospiestu, lai pārslēgtu automātisko zvana skaņu
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Noklikšķiniet uz ilgu laiku, lai pārslēgtu karti
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Pieskarieties ilgi, lai skatītu kartes opcijas
toastMapFollowingOn	Follow on	Seko
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automātiskā pagriešana ieslēgta
toastMapFollowingOff	Follow off	Sekojiet tālāk
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Satiksme ieslēgta
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Satiksme izslēgta
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Veidojot bezsaistes karti, radās kļūda
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Piekļūstot ārējai krātuvei, radās kļūda
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Lūdzu, aizpildiet jaudas parametrus sadaļā Iestatījumi
toastSharingSuccess	Successfully posted	Veiksmīgi publicēts
toastSharingError	Error during sharing actions	Koplietošanas darbību laikā radās kļūda
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Izliekot ziņojumu, radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet atļaujas
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Kļūda, ierakstā nav GPX faila

Key	English	Latvian
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automātiskā pagriešana ieslēgta
toastMapFollowingOff	Follow off	Sekojiet tālāk
toastMapFollowingOn	Follow on	Seko
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Satiksme izslēgta
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Satiksme ieslēgta
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Nospiediet vēlreiz, lai izietu
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Noklikšķiniet uz ilgi, lai pārslēgtu profilu
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nevarēja pārslēgt profilu! Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Saglabājot profila datus, radās kļūda! Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nevar izdzēst — profilā ir daži nesaglabāti dati! Lūdzu, vispirms pabeidziet.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profils ir izveidots
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profils ir izdzēsts
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Dzēšot profilu, radās kļūda
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profils atjaunināts
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Lūdzu, restartējiet lietotni, lai tas stātos spēkā
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Noklikšķiniet uz ilgi, lai pārslēgtu AVAS skaņu
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Aktīvs kabatas režīms
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Aktīvs ekrānsaudzētāja režīms
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Aktīvs vicināšanas režīms
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensors ir atspējots
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensors ir iespējots
toastSharingError	Error during sharing actions	Koplietošanas darbību laikā radās kļūda
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Kļūda, ierakstā nav GPX faila
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Izliekot ziņojumu, radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet atļaujas
toastSharingSuccess	Successfully posted	Veiksmīgi publicēts
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Skaņas ir atspējotas
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Skaņas ir iespējotas
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Ekrāna stabilizācija ir iespējota
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Ir iespējota viedā ekrāna stabilizācija
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Ekrāna stabilizācija ir atspējota