Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Error creating offline map

Key	English	Latvian
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Dzēšot ierakstus, radās kļūda
toastTrackResumed	Track resumed	Trase atsākta
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Lūdzu, vispirms izslēdziet vai apturiet GPS
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Noklikšķiniet uz ilgi, lai pārslēgtu profilu
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automātiskais vizuālais motīvs ir aktīvs
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Turiet nospiestu, lai pārslēgtu lukturīti
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Noklikšķiniet uz ilgi, lai pārslēgtu AVAS skaņu
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Turiet nospiestu, lai pārslēgtu automātisko zvana skaņu
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Noklikšķiniet uz ilgu laiku, lai pārslēgtu karti
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Pieskarieties ilgi, lai skatītu kartes opcijas
toastMapFollowingOn	Follow on	Seko
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automātiskā pagriešana ieslēgta
toastMapFollowingOff	Follow off	Sekojiet tālāk
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Satiksme ieslēgta
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Satiksme izslēgta
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Veidojot bezsaistes karti, radās kļūda
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Piekļūstot ārējai krātuvei, radās kļūda
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Lūdzu, aizpildiet jaudas parametrus sadaļā Iestatījumi
toastSharingSuccess	Successfully posted	Veiksmīgi publicēts
toastSharingError	Error during sharing actions	Koplietošanas darbību laikā radās kļūda
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Izliekot ziņojumu, radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet atļaujas
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Kļūda, ierakstā nav GPX faila
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Veiksmīgi atjaunināts
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Skaņas ir iespējotas
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Skaņas ir atspējotas
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensors ir iespējots
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensors ir atspējots
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automātiskā vizuālā tēma ir aktivizēta
toastCancelled	Canceled	Atcelts
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Aktīvs kabatas režīms
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Aktīvs vicināšanas režīms

Key	English	Latvian
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visu šajā trasē izmantotā transportlīdzekļa riteņu svara summa.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Izveidots ar Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium kartes ⭐ Navigācija ⭐ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija ⭐ Nav reklāmu ⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	uz 3 mēnešiem
timePeriod_per6Months	per 6 months	uz 6 mēnešiem
timePeriod_perMonth	per month	mēnesī
timePeriod_perWeek	per week	nedēļā
timePeriod_perYear	per year	gadā
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profils: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Turiet nospiestu, lai pārslēgtu automātisko zvana skaņu
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automātiskā vizuālā tēma ir aktivizēta
toastCancelled	Canceled	Atcelts
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automātiskais vizuālais motīvs ir aktīvs
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Piekļūstot ārējai krātuvei, radās kļūda
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Veidojot bezsaistes karti, radās kļūda
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Lūdzu, aizpildiet jaudas parametrus sadaļā Iestatījumi
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: pievienots žogs %1$s
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: pievienojot žogu, radās kļūda
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: žogs %1$s noņemts
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: noņemot žogu, radās kļūda
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Žogs %1$s atjaunināts
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: atjauninot žogu, radās kļūda
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: jūsu atrašanās vieta joprojām nav pieejama
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: jūs pašlaik neatrodaties žogā
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Turiet nospiestu, lai pārslēgtu lukturīti
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptīvā atjaunināšanas intervāls ir aktīvs
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Jūsu atrašanās vieta joprojām nav pieejama
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Noklikšķiniet uz ilgu laiku, lai pārslēgtu karti
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Pieskarieties ilgi, lai skatītu kartes opcijas