Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Auto rotate

Key	English	Latvian
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Trase netika ierakstīta. Vai tagad atiestatīt skaitītājus?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD spoguļa režīms
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automātiski
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portrets
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Ainava
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portrets (reverss)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Ainava (reversā)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Spilgtums
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automātiskā tēma
dialogMapsOffline	Offline maps	Bezsaistes kartes
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Satiksme
dialogMapsShowFences	Fences	Žogi
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Gida maršruti
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Siltuma karte
dialogMapsFollowMode	Follow	Sekojiet
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automātiski pagriezt
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automātiskā tālummaiņa
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Automātiskā tālummaiņas jutība
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Augstas izšķirtspējas karte
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Renderēt reljefu
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Nokrišņu radars
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Trases nokrāsa:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle

Key	English	Latvian
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Izvēlieties displeja izkārtojumu
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Izkārtojums
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Izkārtojumā jābūt vismaz vienam metram.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Izkārtojums
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vai noņemt šo lauku?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Ātri mainiet displeja izkārtojumu no iepriekš definētu izkārtojumu kopas. Pēc tam ilgi noklikšķiniet uz jebkura lauka, lai vēl vairāk pielāgotu displeju, izmantojot uznirstošās izvēlnes. Portreta un ainavas ekrāna orientācijām ir pilnīgi neatkarīgi izkārtojumi.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Izkārtojumi
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Skatieties reklāmas video
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Šai funkcijai ir nepieciešama abonēšanas licence. Varat arī noskatīties īsu reklāmas video, lai saņemtu bezmaksas kredītu.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Lai ierakstītu āra aktivitātes, lietotnei ir jāpiekļūst jūsu atrašanās vietai.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Lai atrastu Bluetooth ierīces, ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja. Ja atļauja tiks noraidīta, neviena Bluetooth ierīce netiks atrasta.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Atrašanās vietas atļauja
dialogLoginPasswordHint	Password	Parole
dialogLoginUsernameHint	Username	Lietotājvārds
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automātiski pagriezt
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automātiskā tālummaiņa
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Automātiskā tālummaiņas jutība
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Izvēlieties karti
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Vai atvērt lejupielādes tīmekļa lapu tūlīt?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Bezsaistes karšu lejupielāde
dialogMapsFollowMode	Follow	Sekojiet
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Augstas izšķirtspējas karte
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Satiksme
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kartes
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kartes
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kartes
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s kartes
dialogMapsOffline	Offline maps	Bezsaistes kartes
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Renderēt reljefu