Translation

dialogLocationPermissionRequestForBt
English
Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
141/1230 · 123
Key English Latvian
dialogTrackUploadUpdateButton Update Atjaunināt
dialogTrackUploadActivityType Activity type Darbības veids
dialogTrackUploadPlatform Online service Tiešsaistes pakalpojums
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Braukšana uz darbu
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diagrammu veidi
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS atjaunināšanas intervāls
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Saglabājiet šo vērtību zem 3 sekundēm, lai iegūtu visprecīzākos rādījumus un konsekventu darbību!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Lielāka precizitāte, patērē vairāk akumulatora
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Mazāka precizitāte, patērē mazāk akumulatora
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Atrašanās vietas atļauja
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Lai ierakstītu āra aktivitātes, lietotnei ir jāpiekļūst jūsu atrašanās vietai.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Lai atrastu Bluetooth ierīces, ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja.

Ja atļauja tiks noraidīta, neviena Bluetooth ierīce netiks atrasta.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Uzglabāšanas atļauja
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Lietotnei ir jāpiekļūst krātuvei, lai tā varētu saglabāt vai atjaunot jūsu ierakstus un iestatījumus.

Ja nedodat atļauju, jūs, iespējams, nevarēsit skatīt savu maršrutu vēsturi un varat zaudēt savus datus.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kameras atļauja
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Lai lietotne varētu aktivizēt lukturīti, ir nepieciešama atļauja.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Šī atļauja ir nepieciešama, lai lietotne darbotos pareizi. To var piešķirt lietotņu atļauju iestatījumu lapā.

Tagad iet uz turieni?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fizisko aktivitāšu atļauja
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Atļauja ir nepieciešama, lai lietotne varētu izmantot iebūvēto Step Detector sensoru un veikt citas noderīgas darbības, kad tiek noteikta kustība.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth atļauja
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Lai lietotne varētu atrast bezvadu sensorus un izveidot savienojumu ar tiem, ir nepieciešama atļauja.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Paziņojumu atļauja
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Atļauja ir nepieciešama, lai lietotne varētu rādīt pastāvīgu paziņojumu, kamēr izsekošana ir aktīva.
dialogScreenshotTitle Screenshot Ekrānuzņēmums
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google neļauj uzņemt savu karšu saturu, tāpēc vispirms ir jāmaina kartes veids uz jebkuru citu.

Vai tagad mainīt kartes veidu?
dialogWaitTitle Please wait Lūdzu uzgaidiet
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Notiek ekrānuzņēmuma sagatavošana…
Key English Latvian
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Bez atrašanās vietas nevarēsit izmantot lielāko daļu šīs lietotnes funkciju.

Lūdzu, pārliecinieties, vai atrašanās vieta ir iespējota un iestatīta uz “Augstas precizitātes” režīmu.

Vai atvērt atrašanās vietas iestatījumus tūlīt?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Atrašanās vieta ir izslēgta
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Pašreizējais izkārtojums tiks pārrakstīts.

Vai lietot atlasīto izkārtojumu?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Izvēlieties displeja izkārtojumu
dialogLayoutChooseTitle Layout Izkārtojums
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Izkārtojumā jābūt vismaz vienam metram.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Izkārtojums
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Vai noņemt šo lauku?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Ātri mainiet displeja izkārtojumu no iepriekš definētu izkārtojumu kopas.

Pēc tam ilgi noklikšķiniet uz jebkura lauka, lai vēl vairāk pielāgotu displeju, izmantojot uznirstošās izvēlnes.

Portreta un ainavas ekrāna orientācijām ir pilnīgi neatkarīgi izkārtojumi.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Izkārtojumi
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Skatieties reklāmas video
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Šai funkcijai ir nepieciešama abonēšanas licence.

Varat arī noskatīties īsu reklāmas video, lai saņemtu bezmaksas kredītu.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Lai ierakstītu āra aktivitātes, lietotnei ir jāpiekļūst jūsu atrašanās vietai.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Lai atrastu Bluetooth ierīces, ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja.

Ja atļauja tiks noraidīta, neviena Bluetooth ierīce netiks atrasta.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Atrašanās vietas atļauja
dialogLoginPasswordHint Password Parole
dialogLoginUsernameHint Username Lietotājvārds
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Automātiski pagriezt
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Automātiskā tālummaiņa
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Automātiskā tālummaiņas jutība
dialogMapsChooseTitle Choose map Izvēlieties karti
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Vai atvērt lejupielādes tīmekļa lapu tūlīt?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Bezsaistes karšu lejupielāde
dialogMapsFollowMode Follow Sekojiet
dialogMapsHighResolution Hi-res map Augstas izšķirtspējas karte
dialogMapsLayerTraffic Traffic Satiksme
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s kartes
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s kartes

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Latvian

Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Lai atrastu Bluetooth ierīces, ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja.

Ja atļauja tiks noraidīta, neviena Bluetooth ierīce netiks atrasta.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Lai atrastu Bluetooth ierīces, ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja. Ja atļauja tiks noraidīta, neviena Bluetooth ierīce netiks atrasta.".

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLocationPermissionRequestForBt
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-lv.xml, string 391