Translation

dialogTracksShareChoices_1
English
GPX only
9/100 · 8
Key English Latvian
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Ievietojiet ierakstīšanas pogu
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Šeit tiks ievietota poga Ierakstīt un noņemta no pogu joslas. Turpināt?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Noņemt pogu Rec
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Tādējādi poga Rec tiks atgriezta pogu joslā. Turpināt?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Vai noņemt šo lauku?
dialogEnterCodeMessage Enter code Ievadīt kodu
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Sākt?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Turpināt?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Vai pārtraukt?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Nepieciešama atļauja
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Šī lietotne var kontrolēt tikai citu lietotņu multivides atskaņošanu, pati tā nav multivides atskaņotājs. Lai tas darbotos, Android pieprasa atļauju piekļūt paziņojumiem.

Atļauja tiek izmantota tikai, lai iespējotu multivides vadīklas. Izmantojot šo atļauju, paziņojumiem nekādā veidā nevar piekļūt.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Pievienojiet žogu
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Atjaunināt žogu
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Noņemiet žogu
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP papīri (pilnīgi)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Tikai GPX
mapLayerStreet Street Iela
mapLayerTerrain Terrain Reljefs
mapLayerSatellite Satellite Satelīts
mapMarkerMyLocation My location Mana atrašanās vieta
mapMarkerStart Start Sākt
mapMarkerFinish Finish Pabeigt
mapMarkerClickInfo Click for options Noklikšķiniet, lai skatītu opcijas
mapPlaceSearch Where to? Kur?
unitKm km km
unitKmh km/h km/h
unitKmhPerSec kph/s km/s
unitMiles mi mi
unitMph mph mph
unitMphPerSec mph/s mph/s
unitMinPerKm min/km min/km
Key English Latvian
dialogTrackEditTitleHint Title Nosaukums
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Turpināt?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Sākt?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Vai pārtraukt?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Trase tiks atsākta profilā %1$s. Turpināt?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Izsekošana ir aktīva. Lūdzu, vispirms izslēdziet vai apturiet GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Profils %1$s, kas izveidoja šo ierakstu, vairs nepastāv. Vai atsākt pašreizējā profilā %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Mērķa profils %1$s nav tukšs. Lūdzu, vispirms atiestatiet.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Aktīvais profils tiks pārslēgts no %1$s uz %2$s. Turpināt?
dialogTrackResumeTitle Resume track Atsākt ierakstu
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Notiek atsākšana, lūdzu, uzgaidiet…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Brīdinājums: šo darbību nevar atsaukt. Vai dzēst atlasītos ierakstus?

Lai apstiprinātu dzēšanu, ievadiet tālāk norādīto kodu, lai turpinātu.
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Dzēst ierakstus
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP papīri (pilnīgi)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Tikai GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Vienlaicīgi nevar kopīgot vairāk nekā 100 ierakstus.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
dialogTracksShareTitle Share tracks Kopīgojiet dziesmas
dialogTrackUploadActivityType Activity type Darbības veids
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Dalies savās domās…
dialogTrackUploadPlatform Online service Tiešsaistes pakalpojums
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Notiek ierakstu datu sagatavošana…
dialogTrackUploadSending Sending… Notiek sūtīšana…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Kopīgojiet vēlreiz
dialogTrackUploadShareButton Share Dalīties
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Braukšana uz darbu
dialogTrackUploadUpdateButton Update Atjaunināt
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Lūdzu uzgaidiet
dialogWaitTitle Please wait Lūdzu uzgaidiet

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Latvian

GPX only
Tikai GPX
5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Tikai GPX".

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTracksShareChoices_1
Flags
java-format
String age
5 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-lv.xml, string 443