Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: OK

Key	English	Latvian
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s rēķins tiek iekasēts ik pēc 3 mēnešiem
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s rēķins tiek iekasēts reizi mēnesī
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s rēķins tiek iekasēts reizi nedēļā
paymentOnce	One-time payment	Vienreizējs maksājums
priceFree	FREE	BEZMAKSAS
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	BEZMAKSAS (derīga šai sesijai)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Noklikšķiniet šeit, lai vispirms noskatītos reklāmu
rewardedAdLoading	Loading ad…	Notiek reklāmas ielāde…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licence veiksmīgi piešķirta
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Jebkurā laikā varat anulēt abonementu pakalpojumā Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Pārvaldīt abonementus
otherLicenses	Other	Cits
recommendedLicense	Recommended	Ieteicams
licenseItemOwned	Currently owned	Šobrīd īpašumā
ok	OK	labi
yes	Yes	Jā
no	No	Nē
cancel	Cancel	Atcelt
buttonUnderstand	I understand	Es saprotu
buttonLater	Later	Vēlāk
buttonShow	Show	Rādīt
buttonProceed	Proceed	Turpināt
actionDefault	Default	Noklusējums
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Notiek ielāde…
computing	Computing…	Notiek skaitļošana…
success	Success	Panākumi
inProgress	In progress	Notiek
buttonResumeTrack	Resume	Turpināt
buttonNewTrack	Finish	Pabeigt

Key	English	Latvian
navigationDestinationReached	Destination	Galamērķis
navigationGotOffRoute	Off route	No maršruta
navigationHidePrompt	Hide	Slēpt
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Ielādējot jaunas norādes no interneta, radās kļūda. Vai vēlaties ielādēt iepriekš izmantotās norādes no faila?
navigationLoadingData	Loading directions…	Notiek norāžu ielāde…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Noklikšķiniet, lai mainītu maršrutu
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Atvainojiet, maršruts uz šo galamērķi netika atrasts
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Atvainojiet, šis galamērķis ir pārāk tālu
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Pārvietojoties, šeit tiks parādīti navigācijas norādījumi. Paslēpiet vai pabīdiet šo paneli pēc vajadzības.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Nepareizi
no	No	Nē
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauzēts: %1$s
ok	OK	labi
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Nodrošina priekšplāna pakalpojuma kontroli un ērtu piekļuvi lietotnei
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Pastāvīgs paziņojums
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvērtā pirmkoda licences
otherLicenses	Other	Cits
paymentOnce	One-time payment	Vienreizējs maksājums
pick_a_color	Pick a color	Izvēlieties krāsu
powerSourceWeight_0	Total	Kopā
powerSourceWeight_1	Driver	Šoferis
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transportlīdzeklis
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Šoferis + Transportlīdzeklis
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pārvēršot jaudu (vatos) īpatnējā jaudā (vatos uz svara vienību), ir jānorāda svars. Tas parasti ir tās vienības svars, kas nodrošina virzošo spēku. Piezīme. Vertikālā jauda vienmēr tiek aprēķināta, izmantojot kopējo svaru.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Barošanas avota svars
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Lietotne paliks redzama pat tad, ja ierīce būs bloķēta
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Turiet virs bloķēšanas ekrāna