Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Flashlight

Key	English	Latvian
controlPanelSoundSpeech	Speech	Runa
controlPanelSoundVolume	Volumes	Apjomi
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Jaudas/Enerģijas parametri
controlPanelLocationButton	Location	Atrašanās vieta
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Ekrāna orientācija
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Mērvienības
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Noklikšķiniet, lai mainītu vienības
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensori
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Noklikšķiniet, lai pārvaldītu sensorus
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Rādīt karti
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Noklikšķiniet, lai parādītu karti
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Paslēpt karti
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Noklikšķiniet, lai paslēptu karti
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Ekrānuzņēmums
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Noklikšķiniet, lai kopīgotu ekrānuzņēmumu
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lukturis
profilesListTitle	Profiles	Profili
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Pārslēgt profilu
profilesListAddProfile	New profile	Jauns profils
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Kopējie rādītāji kopš: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Atiestatīt kopsummas
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nelietots)
cloudAccountsTitle	Accounts	Konti
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Savienojuma izveide ar mākoņpakalpojumu atvieglo jūsu maršrutu augšupielādi un kopīgošanu ar citiem. Mēs nekad neko nepublicēsim bez jūsu atļaujas.
accountDisconnect	Disconnect	Atvienot
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Sazinieties ar Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Sazinieties ar Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track pārņems noklusējuma konfidencialitāti, ko iestatījāt Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Jaudas datu augšupielādes politika
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Vienmēr (noklusējums)

Key	English	Latvian
buttonNewTrack	Finish	Pabeigt
buttonProceed	Proceed	Turpināt
buttonResumeTrack	Resume	Turpināt
buttonShow	Show	Rādīt
buttonUnderstand	I understand	Es saprotu
cancel	Cancel	Atcelt
cautionTitle	Caution	Uzmanību
chartsTitle	Charts	Diagrammas
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Savienojuma izveide ar mākoņpakalpojumu atvieglo jūsu maršrutu augšupielādi un kopīgošanu ar citiem. Mēs nekad neko nepublicēsim bez jūsu atļaujas.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Vienmēr (noklusējums)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Augšupielādējiet jaudas datus tikai tad, ja tika izmantots jaudas mērītājs
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Jaudas datu augšupielādes politika
cloudAccountsTitle	Accounts	Konti
computing	Computing…	Notiek skaitļošana…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Jaudas/Enerģijas parametri
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lukturis
controlPanelLocationButton	Location	Atrašanās vieta
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Noklikšķiniet, lai paslēptu karti
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Paslēpt karti
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Noklikšķiniet, lai parādītu karti
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Rādīt karti
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Ekrāna orientācija
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Noklikšķiniet, lai kopīgotu ekrānuzņēmumu
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Ekrānuzņēmums
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Noklikšķiniet, lai pārvaldītu sensorus
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensori
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Signalizācijas
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automātiskais zvans
controlPanelSoundEffects	Effects	Efekti
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Lukturis
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Lukturis