Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Total

Key	English	Latvian
tracksHistoryListLoading	Loading…	Notiek ielāde…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Brīdinājums: lietotne ierakstiem un datiem izmanto noklusējuma mapi. Noklikšķiniet šeit, lai mainītu.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Vai trūkst dziesmu? Noklikšķiniet šeit, lai piešķirtu tikai lasīšanas piekļuvi pielāgotai ierakstu mapei…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karte netika ierakstīta.
tracksHistoryListButtonView	View	Skatīt
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dalīties
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Augšupielādēt
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Turpināt
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Rediģēt
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Dzēst
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Kopīgot ierakstu ar…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Skatīt ierakstu ar…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nav ko rādīt
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Barošanas avota svars
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pārvēršot jaudu (vatos) īpatnējā jaudā (vatos uz svara vienību), ir jānorāda svars. Tas parasti ir tās vienības svars, kas nodrošina virzošo spēku. Piezīme. Vertikālā jauda vienmēr tiek aprēķināta, izmantojot kopējo svaru.
powerSourceWeight_0	Total	Kopā
powerSourceWeight_1	Driver	Šoferis
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transportlīdzeklis
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Šoferis + Transportlīdzeklis
summaryProfileName	Profile	Profils
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profils, kas izmantots šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryDeviceName	Device	Ierīce
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Ierīce, ko izmanto šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryTotalWeight	Total weight	Kopējais svars
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visu svaru summa, kas izmantota, ierakstot šo trasi (braucējs, transportlīdzeklis, krava utt.).
summaryDriverWeight	Driver weight	Vadītāja svars
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Šo trases ierakstīšanas laikā izmantotā vadītāja (vai braucēja) svars.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transportlīdzekļa svars
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Šī ceļa ierakstīšanas laikā izmantotā transportlīdzekļa svars.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Riteņu svars
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visu šajā trasē izmantotā transportlīdzekļa riteņu svara summa.

Key	English	Latvian
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Atvainojiet, šis galamērķis ir pārāk tālu
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Pārvietojoties, šeit tiks parādīti navigācijas norādījumi. Paslēpiet vai pabīdiet šo paneli pēc vajadzības.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Nepareizi
no	No	Nē
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauzēts: %1$s
ok	OK	labi
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Nodrošina priekšplāna pakalpojuma kontroli un ērtu piekļuvi lietotnei
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Pastāvīgs paziņojums
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvērtā pirmkoda licences
otherLicenses	Other	Cits
paymentOnce	One-time payment	Vienreizējs maksājums
pick_a_color	Pick a color	Izvēlieties krāsu
powerSourceWeight_0	Total	Kopā
powerSourceWeight_1	Driver	Šoferis
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transportlīdzeklis
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Šoferis + Transportlīdzeklis
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pārvēršot jaudu (vatos) īpatnējā jaudā (vatos uz svara vienību), ir jānorāda svars. Tas parasti ir tās vienības svars, kas nodrošina virzošo spēku. Piezīme. Vertikālā jauda vienmēr tiek aprēķināta, izmantojot kopējo svaru.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Barošanas avota svars
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Lietotne paliks redzama pat tad, ja ierīce būs bloķēta
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Turiet virs bloķēšanas ekrāna
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklāmas veids
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Rādīt sludinājumus
pref_app_language_dialog_title	Language	Valoda
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Visi profili)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Noklikšķiniet šeit, ja vēlaties palīdzēt tulkot šo lietotni citā valodā