Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Device

Key	English	Latvian
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Augšupielādēt
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Turpināt
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Rediģēt
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Dzēst
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Kopīgot ierakstu ar…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Skatīt ierakstu ar…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nav ko rādīt
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Barošanas avota svars
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pārvēršot jaudu (vatos) īpatnējā jaudā (vatos uz svara vienību), ir jānorāda svars. Tas parasti ir tās vienības svars, kas nodrošina virzošo spēku. Piezīme. Vertikālā jauda vienmēr tiek aprēķināta, izmantojot kopējo svaru.
powerSourceWeight_0	Total	Kopā
powerSourceWeight_1	Driver	Šoferis
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transportlīdzeklis
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Šoferis + Transportlīdzeklis
summaryProfileName	Profile	Profils
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profils, kas izmantots šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryDeviceName	Device	Ierīce
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Ierīce, ko izmanto šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryTotalWeight	Total weight	Kopējais svars
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visu svaru summa, kas izmantota, ierakstot šo trasi (braucējs, transportlīdzeklis, krava utt.).
summaryDriverWeight	Driver weight	Vadītāja svars
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Šo trases ierakstīšanas laikā izmantotā vadītāja (vai braucēja) svars.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transportlīdzekļa svars
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Šī ceļa ierakstīšanas laikā izmantotā transportlīdzekļa svars.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Riteņu svars
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visu šajā trasē izmantotā transportlīdzekļa riteņu svara summa.
summaryEfficiency	Efficiency	Efektivitāte
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Trases spēkstacijas kopējā siltuma efektivitāte.
summaryDragArea	Drag area	Velciet apgabalu
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Gaisa pretestības laukums (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll pretestības koeficients.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rites pretestības koeficients.

Key	English	Latvian
summaryActivePower	Active power	Aktīvā jauda
summaryBasal	Basal	Bazāls
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota bazālajam metabolismam.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Pamata vielmaiņas ātrums
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Pamata vielmaiņas ātrums (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremžu kluču nodilums
summaryBraking	Braking	Bremzēšana
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerģija, kas iegūta bremzējot. Var uzskatīt par bremžu nodilumu - standarta velosipēda disku bremžu kluču pāris izturēs ap 50 MJ, automašīnām ap 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedāļa sitieni
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Aktivitātes laikā konstatēto pedāļa sitienu skaits.
summaryChainWear	Chain wear	Ķēdes nodilums
summaryClimbing	Climb	Kāpt
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota gravitācijas pārvarēšanai.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automātiskās pauzes skaitīšana
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Automātiskās pauzes aktivizēšanas reižu skaits šīs aktivitātes laikā.
summaryDeviceName	Device	Ierīce
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Ierīce, ko izmanto šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Piespiedu restartēšana
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	To reižu skaits, kad šīs darbības laikā lietotne tika piespiedu kārtā aizvērta vai ierīce pārstāja darboties.
summaryDragArea	Drag area	Velciet apgabalu
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Gaisa pretestības laukums (Cd·A).
summaryDragging	Drag	Velciet
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentos no enerģijas, kas tika izmantota gaisa pretestības pārvarēšanai.
summaryDriverWeight	Driver weight	Vadītāja svars
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Šo trases ierakstīšanas laikā izmantotā vadītāja (vai braucēja) svars.
summaryEfficiency	Efficiency	Efektivitāte
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Trases spēkstacijas kopējā siltuma efektivitāte.
summaryEndedDatetime	Ended	Beigās
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Sirdspuksti