Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Total weight

Key	English	Latvian
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Rediģēt
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Dzēst
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Kopīgot ierakstu ar…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Skatīt ierakstu ar…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nav ko rādīt
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Barošanas avota svars
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pārvēršot jaudu (vatos) īpatnējā jaudā (vatos uz svara vienību), ir jānorāda svars. Tas parasti ir tās vienības svars, kas nodrošina virzošo spēku. Piezīme. Vertikālā jauda vienmēr tiek aprēķināta, izmantojot kopējo svaru.
powerSourceWeight_0	Total	Kopā
powerSourceWeight_1	Driver	Šoferis
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transportlīdzeklis
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Šoferis + Transportlīdzeklis
summaryProfileName	Profile	Profils
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profils, kas izmantots šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryDeviceName	Device	Ierīce
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Ierīce, ko izmanto šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryTotalWeight	Total weight	Kopējais svars
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visu svaru summa, kas izmantota, ierakstot šo trasi (braucējs, transportlīdzeklis, krava utt.).
summaryDriverWeight	Driver weight	Vadītāja svars
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Šo trases ierakstīšanas laikā izmantotā vadītāja (vai braucēja) svars.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transportlīdzekļa svars
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Šī ceļa ierakstīšanas laikā izmantotā transportlīdzekļa svars.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Riteņu svars
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visu šajā trasē izmantotā transportlīdzekļa riteņu svara summa.
summaryEfficiency	Efficiency	Efektivitāte
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Trases spēkstacijas kopējā siltuma efektivitāte.
summaryDragArea	Drag area	Velciet apgabalu
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Gaisa pretestības laukums (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll pretestības koeficients.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rites pretestības koeficients.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll pretestības koeficients. vidēji
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Vidējais rites pretestības koeficients, ja koeficients aktivitātes laikā mainījās.

Key	English	Latvian
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Laiks, kas pavadīts apturēšanai manuāli vai automātiskās pauzes izmantošanas laikā.
summaryProfileName	Profile	Profils
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profils, kas izmantots šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryRolling	Roll	Roll
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota, lai pārvarētu rites pretestību.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll pretestības koeficients.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll pretestības koeficients. vidēji
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Vidējais rites pretestības koeficients, ja koeficients aktivitātes laikā mainījās.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rites pretestības koeficients.
summarySpecific	Specific	Konkrēts
summaryStartedDatetime	Started	Sākts
summaryStoppedTime	Stopped time	Apstādināts laiks
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Laiks, kas pavadīts apturēšanai manuāli vai automātiskās pauzes izmantošanas laikā.
summaryTotalTime	Total time	Kopējais laiks
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Laika intervāls starp šī ieraksta sākuma laiku un beigu laiku.
summaryTotalWeight	Total weight	Kopējais svars
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visu svaru summa, kas izmantota, ierakstot šo trasi (braucējs, transportlīdzeklis, krava utt.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transportlīdzekļa svars
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Šī ceļa ierakstīšanas laikā izmantotā transportlīdzekļa svars.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrācijas
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Riteņu svars
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visu šajā trasē izmantotā transportlīdzekļa riteņu svara summa.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Izveidots ar Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium kartes ⭐ Navigācija ⭐ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija ⭐ Nav reklāmu ⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	uz 3 mēnešiem
timePeriod_per6Months	per 6 months	uz 6 mēnešiem
timePeriod_perMonth	per month	mēnesī
timePeriod_perWeek	per week	nedēļā
timePeriod_perYear	per year	gadā