Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Basal

Key	English	Latvian
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedāļa sitieni
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Aktivitātes laikā konstatēto pedāļa sitienu skaits.
summarySpecific	Specific	Konkrēts
summaryMechWork	Mech. work	Meh. strādāt
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Šai darbībai iztērēts tīri mehānisks darbs (neņemot vērā termisko efektivitāti un BMR).
summaryChainWear	Chain wear	Ķēdes nodilums
summaryActivePower	Active power	Aktīvā jauda
summaryClimbing	Climb	Kāpt
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota gravitācijas pārvarēšanai.
summaryDragging	Drag	Velciet
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentos no enerģijas, kas tika izmantota gaisa pretestības pārvarēšanai.
summaryAccelerating	Accelerate	Paātrināt
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota, lai paātrinātu.
summaryRolling	Roll	Roll
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota, lai pārvarētu rites pretestību.
summaryBasal	Basal	Bazāls
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota bazālajam metabolismam.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrācijas
summaryBraking	Braking	Bremzēšana
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerģija, kas iegūta bremzējot. Var uzskatīt par bremžu nodilumu - standarta velosipēda disku bremžu kluču pāris izturēs ap 50 MJ, automašīnām ap 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremžu kluču nodilums
sensorsTitle	Sensors	Sensori
sensorsTabUsed	Used	Lietots
sensorsTabFound	Found	Atrasts
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Lietots profilā
sensorsSectionSupported	Supported	Atbalstīts
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Neatbalstīts
sensorsEmptyList	Empty list	Tukšs saraksts
sensorsMenuScan	Scan	Skenēt
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensori tiek automātiski savienoti, kamēr ir aktīva ierakstīšana, un tiek atvienoti, kad pārtraucat ierakstīšanu. Sensora savienojumu nav iespējams izveidot manuāli.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Riteņa apkārtmērs nav iestatīts

Key	English	Latvian
speechUnitTwoMeters	Meters	Metri
speechUnitTwoMiles	Miles	Jūdzes
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minūtes
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track pārņems noklusējuma konfidencialitāti, ko iestatījāt Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Jebkurā laikā varat anulēt abonementu pakalpojumā Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s rēķins tiek iekasēts reizi mēnesī
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s rēķins tiek iekasēts reizi nedēļā
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s rēķins tiek izrakstīts ik pēc 12 mēnešiem
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s rēķins tiek iekasēts ik pēc 3 mēnešiem
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s rēķins tiek iekasēts ik pēc 6 mēnešiem
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s mēnesī
success	Success	Panākumi
summaryAccelerating	Accelerate	Paātrināt
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota, lai paātrinātu.
summaryActivePower	Active power	Aktīvā jauda
summaryBasal	Basal	Bazāls
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota bazālajam metabolismam.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Pamata vielmaiņas ātrums
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Pamata vielmaiņas ātrums (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremžu kluču nodilums
summaryBraking	Braking	Bremzēšana
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerģija, kas iegūta bremzējot. Var uzskatīt par bremžu nodilumu - standarta velosipēda disku bremžu kluču pāris izturēs ap 50 MJ, automašīnām ap 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedāļa sitieni
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Aktivitātes laikā konstatēto pedāļa sitienu skaits.
summaryChainWear	Chain wear	Ķēdes nodilums
summaryClimbing	Climb	Kāpt
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota gravitācijas pārvarēšanai.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automātiskās pauzes skaitīšana
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Automātiskās pauzes aktivizēšanas reižu skaits šīs aktivitātes laikā.
summaryDeviceName	Device	Ierīce