Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Click here if you would like to help translate this …

Translation

Key pref_app_language_translate_summary

English

Latvian

Needs editing

Key	English	Latvian
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Iebūvēts spiediena sensors
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensori
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Konti
pref_category_storage_title	Storage	Uzglabāšana
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	Kešatmiņa
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Tiešsaistes pacēlums
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderētājs
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Šeit esošās preferences attiecas uz visiem profiliem.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Tiešsaistes karšu nodrošinātājs
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Visi profili)
pref_app_language_dialog_title	Language	Valoda
pref_app_language_translate_title	Help translate	Palīdziet tulkot
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Noklikšķiniet šeit, ja vēlaties palīdzēt tulkot šo lietotni citā valodā
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Atpakaļ taustiņa režīms
pref_resetToDefault	Reset to default	Atiestatīt uz noklusējuma vērtību
pref_units_distance_title	Distance	Attālums
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Attāluma mērvienības
pref_units_speed_title	Speed	Ātrums
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Ātruma mērvienības
pref_units_altitude_title	Altitude	Augstums
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Augstuma vienības
pref_units_weight_title	Weight	Svars
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Svara vienības
pref_units_other_title	Other	Cits
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Vienības citiem daudzumiem
pref_units_energy_title	Energy	Enerģija
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Enerģijas vienības

Key	English	Latvian
pick_a_color	Pick a color	Izvēlieties krāsu
powerSourceWeight_0	Total	Kopā
powerSourceWeight_1	Driver	Šoferis
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transportlīdzeklis
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Šoferis + Transportlīdzeklis
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pārvēršot jaudu (vatos) īpatnējā jaudā (vatos uz svara vienību), ir jānorāda svars. Tas parasti ir tās vienības svars, kas nodrošina virzošo spēku. Piezīme. Vertikālā jauda vienmēr tiek aprēķināta, izmantojot kopējo svaru.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Barošanas avota svars
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Lietotne paliks redzama pat tad, ja ierīce būs bloķēta
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Turiet virs bloķēšanas ekrāna
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklāmas veids
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Rādīt sludinājumus
pref_app_language_dialog_title	Language	Valoda
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Visi profili)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Noklikšķiniet šeit, ja vēlaties palīdzēt tulkot šo lietotni citā valodā
pref_app_language_translate_title	Help translate	Palīdziet tulkot
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Brīdinājums: eksperimentāls, var nedarboties. Mēģiniet pārvirzīt visas skaņas caur skaļruni, kad ir pievienotas austiņas, izņemot balss zvanus.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Piespiedu skaļrunis
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Palaidiet lietotni (pasīvajā režīmā), kad tiek noteikta GPS darbība
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automātiska palaišana uz GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automātiska pauze
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Reāllaika (noklusējums)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Atslābinājies
pref_autopause_modes_2	Off	Izslēgts
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Izmetiet visas pauzes, kas ilgākas par dažām sekundēm
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Izmetiet tikai pauzes, kas ilgākas par 5 minūtēm
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Saglabāt visas pauzes (ja vien nav pauzētas manuāli)