Translation Read only

dialogWeatherInfoTitle
English
@string/dialogMapsWeatherRadar
0/300 · 30
Key English Macedonian
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Датотеката со мапа не е пронајдена или не е достапна. Изберете некоја друга датотека/папка со мапи сега?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Копирај во папката мапи
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Избраната содржина мора да се копира во папката за мапи специфични за апликацијата за да може да се користи.

Направете го ова сега?
dialogCopyingMessage Copying… Се копира…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Отповика пристап?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Оваа функција ѝ овозможува на апликацијата да чита песни од папка по ваш избор, покрај главната папка со песни - чија локација неодамна е променета.

Таквите нумери се само за читање: може да се гледаат и споделуваат, но не може да се уредуваат, продолжуваат или бришат.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Изберете достапни режими
dialogLayoutChooseTitle Layout Распоред
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Изберете распоред на екранот
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Тековниот распоред ќе биде препишан.

Да се примени избраниот распоред?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Распоред
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Треба да има најмалку еден метар присутен во распоредот.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Распоред
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Брзо сменете го распоредот на екранот од збир на претходно дефинирани распореди.

Потоа кликнете долго на кое било поле за дополнително да го приспособите приказот преку скокачките менија.

Ориентациите на портрет и пејзаж на екранот имаат целосно независни распореди.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Податоците од радарот се ажурираат на секои 10 минути. Пополнетата икона означува свежи податоци, празната икона значи дека ажурирањето е близу.

Жолтата и црвената боја покажуваат области со повеќе врнежи.

Радарските податоци од последниот 1 час може да се анимираат за да се откријат трендовите на врнежите.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Копче за вметнување Rec
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Ова ќе го вметне копчето Rec овде и ќе го отстрани од лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Отстрани копчето Rec
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Ова ќе го врати копчето Rec во лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Да се отстрани ова поле?
dialogEnterCodeMessage Enter code Внесете го кодот
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Додадете ограда
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Ажурирајте ја оградата
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Отстранете ја оградата
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) Поштенски броеви (комплетни)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Само GPX
mapLayerStreet Street Улица
mapLayerTerrain Terrain Теренот
mapLayerSatellite Satellite Сателит
Key English Macedonian
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Не може да се споделат повеќе од 100 песни одеднаш.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
dialogTracksShareTitle Share tracks Споделете песни
dialogTrackUploadActivityType Activity type Тип на активност
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Споделете ги вашите размислувања…
dialogTrackUploadPlatform Online service Онлајн услуга
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Се подготвуваат податоци за песната…
dialogTrackUploadSending Sending… Се испраќа…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Споделете повторно
dialogTrackUploadShareButton Share Споделете
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Патување
dialogTrackUploadUpdateButton Update Ажурирање
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Ве молам почекајте
dialogWaitTitle Please wait Ве молам почекајте
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Податоците од радарот се ажурираат на секои 10 минути. Пополнетата икона означува свежи податоци, празната икона значи дека ажурирањето е близу.

Жолтата и црвената боја покажуваат области со повеќе врнежи.

Радарските податоци од последниот 1 час може да се анимираат за да се откријат трендовите на врнежите.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Користете ја оваа апликација паметно и НЕ управувајте со неа додека возите автомобил, возите мотор, велосипед или кое било друго возило.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Секогаш внимавајте на патот.
disclaimerTitle Disclaimer Одрекување
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Далеку од тука
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device За жал, функцијата не е достапна на овој уред
fence_name_default My Place Кај мене
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Премиум карти
❌ Навигација
❌ Основна линија на надморска височина преку Интернет
❌ Нема реклами
⭐ Сите бесплатни функции и мапи
freeLicenseLabel Free Бесплатно
freeLicenseTitle Free License Бесплатна лиценца
generalError Some error occurred. Please try again. Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Поврзете се со Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ ТУКА премиум карти
⭐ Навигација
⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет
⭐ Без реклами
⭐ Сите бесплатни функции и мапи

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoTitle
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-mk.xml, string 417