Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Explore maps folder

Key	English	Macedonian
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Прикажи ги заштитените региони на FenceGuard преку картата
pref_maps_animate_title	Animation	Анимација
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Исклучете за да го намалите користењето на батеријата, особено додека е вклучен режимот Следење
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Атрибуција
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Прикажи текст за атрибуција за онлајн карти различни од Google. Оневозможете за да спречите случајно кликнување на врската.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Извор на мапи
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Изберете датотека или папка
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Датотеките со карти мора да се копираат во папката со мапи специфични за апликацијата за да се користат
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Не е избрана папка.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Симни сега
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Поддржани се векторските мапи на Mapsforge (.map) и растерските карти Rmaps (.sqlitedb). Достапно на download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Препорачуваме користење векторски карти од OpenAndroMaps.org бидејќи тие се најкомплетни и содржат контури на теренот. Кликнете овде за да ја отворите страницата за преземања сега.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Употреба: Изберете ја преземената датотека со мапа со опцијата погоре.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Предупредување: некои онлајн податоци може да се преземат дури и во офлајн режим. Ве молиме оневозможете го мобилниот интернет пред да користите мапи, доколку сте загрижени.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Истражете ја папката „Карти“.
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Управувајте со содржината на папката мапи специфична за апликацијата со апликација за истражувач на датотеки
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Водички правци
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Нацртајте избрани GPX маршрути преку картата
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Рутата за водич е едноставно линија нацртана над мапата што можете да ја следите. За насоки чекор-по-чекор, користете ја функцијата Навигација.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Изберете датотека или папка
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Изберете папка или датотека со маршрути
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Не е избрана папка.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Копчиња за брзо зумирање
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Овозможете невидливи копчиња за брзо зумирање во долниот дел од картата
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Превртена
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Разменете ги позициите на копчињата за зумирање/одмалување
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Рендерирајте го теренот
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Рендерирајте ги нијансите на надморска височина на теренот. Картата ќе изгледа пореална, но веројатно побавна. Потребни се датотеки DEM (.hgt) присутни во папката со карти.

Key	English	Macedonian
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Кога гледате мапа, и онлајн и офлајн, деловите се кешираат локално за да се намали потребата за постојано преземање или рекреација. Ова го забрзува вчитувањето на картата и заштедува батерија.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Ограничување на големината на кешот на картата
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Боја на маршрутата за водич
prefMapHillShadingColorOverrideTitle	Customize terrain color	Приспособете ја бојата на теренот
prefMapHillShadingColorTitle	Terrain color	Боја на теренот
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Променете ја темата
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Префрли датотека
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None (default)	Никој
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Онлајн
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Офлајн
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Управувајте со содржината на папката мапи специфична за апликацијата со апликација за истражувач на датотеки
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Истражете ја папката „Карти“.
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Прикажи го слојот 3D згради за Google Maps. Оневозможете за да ги подобрите перформансите на картата и да ја намалите употребата на ресурси.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Прикажи згради
prefMapTrackColorTitle	Track color	Боја на патеката
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Достапни се повеќе поставки преку мени до кое се пристапува со долго кликнување на полето за метар.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Не испуштајте звуци додека сте во ограда, освен алармите.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Нема звуци во оградата
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Прикажувајте ја иконата за известување за апликација во лентата за статус на системот секогаш, не само кога следењето е активно.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Постојано известување
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	За да заштедите батерија и податоци, само една висинска точка ќе се добие од Интернет кога ќе започнете да следите нова песна. Ова е доволно за остатокот од патеката да има попрецизна основна висинска линија.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Ако интернетот или лиценцата не се достапни, апликацијата ќе продолжи да работи без да ја коригира надморската височина.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Ова функционира само ако е достапна лиценца за претплата (Крајна лиценца или една од лиценците за мапи).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Користете податоци за надморска височина од Интернет за да ја зголемите точноста на основната линија на надморската височина. Стандардно е овозможено.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Онлајн височина
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Обезбедувач на онлајн мапи