Translation

prefTrackingButtonFreePlacementSummary
English
(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
149/1360 · 136
Key English Macedonian
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation Ажурирањата на локацијата секогаш ќе бидат принудени на најголема фреквенција за време на навигацијата
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence Нема звуци во оградата
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. Не испуштајте звуци додека сте во ограда, освен алармите.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Стабилизација на екранот
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Оваа функција ви помага малку јасно да го гледате екранот додека сте во движење. Сликата на екранот се стабилизира со примена на брзи мали движења кои се обидуваат да се спротивстават на надворешното тресење.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Ова најдобро функционира за побавни движења, како што се нишање на телефонот во рака додека одите, но и на рачките додека возите или во автомобил додека возите.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle Adaptive Адаптивни
prefGpsIntervalAdaptiveSummary Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed. Автоматски приспособете го интервалот за ажурирање GPS помеѓу 1 и 5 секунди, во зависност од брзината.
prefGpsIntervalAdaptiveNote Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks. Прилагодливите интервали за ажурирање може да помогнат да се намали потрошувачката на батеријата кога се движите бавно или правите чести паузи.
prefOnlineElevationTitle Online elevation Онлајн височина
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default. Користете податоци за надморска височина од Интернет за да ја зголемите точноста на основната линија на надморската височина. Стандардно е овозможено.
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. За да заштедите батерија и податоци, само една висинска точка ќе се добие од Интернет кога ќе започнете да следите нова песна. Ова е доволно за остатокот од патеката да има попрецизна основна висинска линија.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Ако интернетот или лиценцата не се достапни, апликацијата ќе продолжи да работи без да ја коригира надморската височина.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Ова функционира само ако е достапна лиценца за претплата (Крајна лиценца или една од лиценците за мапи).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Бесплатно поставување на копчето Rec
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Сите профили) Дозволува копчето Rec да се постави каде било во распоредот. Кога е оневозможено, копчето Rec ќе биде фиксирано на лентата со копчиња.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle @null
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s Тековно: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. Одредува кој тип на рендерер сакате да го користите за прикажување на мапите. Наследен рендерер може да користи помалку ресурси, додека најновиот обично има повеќе функции или подобар дизајн.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Прикажи згради
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Прикажи го слојот 3D згради за Google Maps. Оневозможете за да ги подобрите перформансите на картата и да ја намалите употребата на ресурси.
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations Оптимизација на батерии
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Urban Biker може да биде изземен од оптимизација на батериите на системот, за да биде посигурно дека ќе продолжи да работи правилно кога екранот е исклучен на постарите верзии на Android. Кликнете овде за да ги отворите поставките сега.
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) Поместување на надморска височина (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (Сите профили) Оваа константа се додава на вредностите за надморска височина добиени од GPS. Стандардно е нула (0).
dataStorageTitle Storage Складирање
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Препорачливо е да користите приспособена локација за складирање на вашите песни и податоци за да спречите случајно губење на податоците ако апликацијата се деинсталира и да ги олесните резервните копии.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Кога ќе ја промените локацијата за складирање податоци, податоците од претходната апликација автоматски ќе се префрлат на новата локација. Ова се случува во позадина и може да потрае некое време.

Укинувањето на пристапот ги остава податоците непроменети.
dataStorageChooseButton Choose data storage location Изберете локација за складирање податоци
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Локацијата за складирање податоци не е поставена, ве молиме користете го копчето погоре.

Апликацијата моментално ја користи стандардната папка за песни и податоци.
Key English Macedonian
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Внатрешна (стандардно)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. Користете ја нашата сопствена имплементација за стабилизација на екранот. Полесен за употреба, неприлагодлив.
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Сите профили) Надворешната имплементација бара да се инсталира посебна апликација. Кликнете овде за да ја отворите Play Store.
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation Имплементација
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) Интелигентното е овозможено (стандардно)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Активирајте ја функцијата за стабилизација на екранот само на нерамен терен за време на следењето. Ова е добар баланс на удобност и користење на батеријата.
prefSteadyScreenModeOff Off Исклучено
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature Никогаш не ја активирајте функцијата за стабилизација на екранот
prefSteadyScreenModeOn Enabled Овозможено
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. Чувајте ја функцијата за стабилизација на екранот секогаш активна за време на следењето. Ова може да потроши повеќе батерија додека екранот е вклучен.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Оваа функција ви помага малку јасно да го гледате екранот додека сте во движење. Сликата на екранот се стабилизира со примена на брзи мали движења кои се обидуваат да се спротивстават на надворешното тресење.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Ова најдобро функционира за побавни движења, како што се нишање на телефонот во рака додека одите, но и на рачките додека возите или во автомобил додека возите.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Стабилизација на екранот
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Овој уред нема сензор за температура на околината, но грубите вредности може да се изведат со помош на други внатрешни сензори (како што е температурата на процесорот).
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Користете изведен сензор
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Сите профили) Дозволува копчето Rec да се постави каде било во распоредот. Кога е оневозможено, копчето Rec ќе биде фиксирано на лентата со копчиња.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Бесплатно поставување на копчето Rec
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Сите профили) Кликнете или кликнете долго за Пауза, посебно копче за Стоп.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Алтернативно однесување
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Дијалог за потврда пред да започнете со следење
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt Прашање за почеток на следење
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking Дијалог за потврда пред да го прекинете следењето
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Прашање за запирање на следење
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Литри бензин]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [Ш]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Macedonian

(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
(Сите профили) Дозволува копчето Rec да се постави каде било во распоредот. Кога е оневозможено, копчето Rec ќе биде фиксирано на лентата со копчиња.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Сите профили) Дозволува копчето Rec да се постави каде било во распоредот. Кога е оневозможено, копчето Rec ќе биде фиксирано на лентата со копчиња.".

Fix string

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefTrackingButtonFreePlacementSummary
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-mk.xml, string 1206