Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)

Key	English	Macedonian
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Поместување на надморска височина (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Сите профили) Оваа константа се додава на вредностите за надморска височина добиени од GPS. Стандардно е нула (0).
dataStorageTitle	Storage	Складирање
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Препорачливо е да користите приспособена локација за складирање на вашите песни и податоци за да спречите случајно губење на податоците ако апликацијата се деинсталира и да ги олесните резервните копии.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Кога ќе ја промените локацијата за складирање податоци, податоците од претходната апликација автоматски ќе се префрлат на новата локација. Ова се случува во позадина и може да потрае некое време. Укинувањето на пристапот ги остава податоците непроменети.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Изберете локација за складирање податоци
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Локацијата за складирање податоци не е поставена, ве молиме користете го копчето погоре. Апликацијата моментално ја користи стандардната папка за песни и податоци.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Статистика за складирање
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ставки
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно - ќе се обиде повторно наскоро
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последна промена
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Времетраење: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Преместени ставки: %1$s од %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Брзина: %1$s MB/s (%2$s ставки/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Нема режим на метар
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Ова покажува само празен простор.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Растојание
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Поминато растојание.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Километража
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Вкупно поминато растојание од првата употреба на профилот.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Времетраење
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Времетраење на патувањето, можеби со исклучок на какви било паузи или застанувања.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Поминато време
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Времетраење на патувањето, вклучувајќи ги сите паузи, но со исклучок на застанувања.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Енергија
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Потрошена енергија за патувањето, земајќи ја предвид ефикасноста и BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Ефикасност (кумулативна)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Дел од потрошената енергија која би била доволна за истото патување со движење со константна брзина еднаква на просечната брзина. Повисоко е подобро.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Искачување

Key	English	Macedonian
controlPanelSoundTallies	Tallies	Списоци
controlPanelSoundVolume	Volumes	Томови
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Кликнете за да ги промените единиците
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Единици мерка
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Изберете локација за складирање податоци
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Препорачливо е да користите приспособена локација за складирање на вашите песни и податоци за да спречите случајно губење на податоците ако апликацијата се деинсталира и да ги олесните резервните копии.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Кога ќе ја промените локацијата за складирање податоци, податоците од претходната апликација автоматски ќе се префрлат на новата локација. Ова се случува во позадина и може да потрае некое време. Укинувањето на пристапот ги остава податоците непроменети.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Локацијата за складирање податоци не е поставена, ве молиме користете го копчето погоре. Апликацијата моментално ја користи стандардната папка за песни и податоци.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ставки
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Статистика за складирање
dataStorageTitle	Storage	Складирање
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Преместени ставки: %1$s од %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Времетраење: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Брзина: %1$s MB/s (%2$s ставки/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последна промена
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно - ќе се обиде повторно наскоро
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Автомобил 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Затворен 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Друго
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Авион 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Трчај 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Скутер 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Скијање 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Прошетка 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Чувствителност на автоматско ѕвонче