Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: In progress

Key	English	Macedonian
recommendedLicense	Recommended	Препорачано
licenseItemOwned	Currently owned	Моментално во сопственост
ok	OK	добро
yes	Yes	Да
no	No	бр
cancel	Cancel	Откажи
buttonUnderstand	I understand	разбирам
buttonLater	Later	Подоцна
buttonShow	Show	Прикажи
buttonProceed	Proceed	Продолжи
actionDefault	Default	Стандардно
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Се вчитува…
computing	Computing…	Се пресметува…
success	Success	Успех
inProgress	In progress	Во тек
buttonResumeTrack	Resume	Продолжи
buttonNewTrack	Finish	Заврши
menuControlPanel	Quick Settings	Брзи поставки
menuSettings	Settings	Поставки
menuMapOptions	Map options	Опции за мапа
menuSummary	Overview	Преглед
menuTracksHistory	History	Историја
menuTracksHistoryResume	Resume	Продолжи
menuNavigation	Navigate	Навигација
menuMeter	Meter	Метар
menuMeterLock	Lock	Заклучување
menuMeterLockAll	Lock all	Заклучете ги сите
menuMeterMode	Meter mode	Режим на метар
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Изберете режими…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Прикажи секунди

Key	English	Macedonian
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Каденција на чекор
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Број на преземени чекори.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Чекори
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Амбиентална температура мерена со уредот или со надворешен сензор.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Температура
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Губење или добивка на моќност при искачување или спуштање. Негативно значи засилување на моќноста (опаѓачки). Кога е во kcal/h или kJ/h, ја зема предвид и ефикасноста.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Вертикална моќност
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Брзина во нагорна (позитивна) или надолу (негативна) вертикална насока.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Вертикална брзина
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вибрации измерени со уредот. Корисно кога уредот се држи прицврстен за возило (на пр. на рачки на велосипед), а не во рака или во џеб.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Вибрации
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Мерка за отстапување на трасата од права линија, т.е. колку ја исполнува областа наместо да оди право. Пониското е обично подобро.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Навивам
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Ја прикажува вашата моментална, максимална и просечна брзина. Индикаторот за застој покажува кога вредноста на брзината не била ажурирана некое време и не може да му се верува. Индикаторот за темпо се мали стрелки во близина на вредноста на брзината што покажуваат кога моменталната брзина е над или под просечната брзина.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Брзинометар
inProgress	In progress	Во тек
licenseDialogMapsTab	Maps	Карти
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ставката на лиценцата веќе е во сопственост
licenseItemOwned	Currently owned	Моментално во сопственост
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Апликацијата беше успешно лиценцирана. Ви благодариме за поддршката!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надградете ја вашата лиценца
loading	Loading…	Се вчитува…
locale	en	mk
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Управувајте со претплати
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум карти на Mapbox ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит