Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Far from here

Key	English	Marathi
menuBottom	Bottom	तळ
menuRemove	Remove	काढा
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec बटण काढा
menuReset	Reset	रीसेट करा
menuProperties	Properties…	गुणधर्म…
menuShowTotals	Show totals	बेरीज दाखवा
menuHideTotals	Hide totals	बेरीज लपवा
menuWiden	Widen	रुंद करा
menuNarrow	Narrow	अरुंद
share_title	Send via	द्वारे पाठवा
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	एक रंग निवडा
fence_name_default	My Place	माझी जागा
profileNameDefault	New Profile	नवीन प्रोफाइल
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	क्षमस्व, वैशिष्ट्य या डिव्हाइसवर उपलब्ध नाही
farFromHere	Far from here	इथून लांब
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	क्षैतिज वजन
meterVerticalWeight	Vertical weight	अनुलंब वजन
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	हे प्रभावी होण्यासाठी कृपया ॲप रीस्टार्ट करा
toastActiveProfile	Profile: %1$s	प्रोफाइल: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	प्रोफाइल डेटा जतन करताना त्रुटी! कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	प्रोफाइल स्विच करू शकलो नाही! कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
toastTrackSaved	Track saved.	ट्रॅक सेव्ह केला.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ट्रॅक टाकून दिला.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ट्रॅक जतन करताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	स्टोरेजमध्ये ट्रॅक डेटा लिहिताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ट्रॅक झिप करताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	ट्रॅक USB संचयनावर हलवताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	बाहेर पडण्यासाठी पुन्हा दाबा
toastTrackingRecording	Recording	मुद्रित करणे
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	निष्क्रिय रेकॉर्डिंग

Key	English	Marathi
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ट्रॅक डेटा तयार करत आहे…
dialogTrackUploadSending	Sending…	पाठवून…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	पुन्हा शेअर करा
dialogTrackUploadShareButton	Share	शेअर करा
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	ये - जा
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	अपडेट करा
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	कृपया थांबा
dialogWaitTitle	Please wait	कृपया थांबा
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे. पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात. रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	हे ॲप जसे आहे तसे प्रदान केले आहे आणि तुम्ही ते तुमच्या स्वत:च्या जोखमीवर वापरता. आम्ही, प्रकाशक, राइड दरम्यान किंवा अन्यथा ॲप वापरामुळे उद्भवलेल्या कोणत्याही दुर्घटनेसाठी, ताबा गमावल्यास, दुखापत झाल्यास किंवा तुमचा किंवा तृतीय व्यक्तीचा समावेश असलेल्या वाईट गोष्टींसाठी जबाबदार राहणार नाही.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	कृपया हे ॲप हुशारीने वापरा आणि कार चालवताना, मोटारसायकल चालवताना, सायकल चालवताना किंवा इतर कोणतेही वाहन चालवताना ते चालवू नका.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	आपले डोळे नेहमी रस्त्यावर ठेवा.
disclaimerTitle	Disclaimer	अस्वीकरण
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	इथून लांब
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	क्षमस्व, वैशिष्ट्य या डिव्हाइसवर उपलब्ध नाही
fence_name_default	My Place	माझी जागा
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ प्रीमियम नकाशे ❌ नेव्हिगेशन ❌ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ❌ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे
freeLicenseLabel	Free	फुकट
freeLicenseTitle	Free License	मोफत परवाना
generalError	Some error occurred. Please try again.	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit शी कनेक्ट व्हा
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ येथे प्रीमियम नकाशे ⭐ नेव्हिगेशन ⭐ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ⭐ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	पुन्हा सुरू करा
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	अपडेट तयार आहे.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	टीप: स्वयं विराम सक्तीने बंद केला
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	टीप: स्वयं विराम सक्तीने आराम केला
infoContentSize	Content size: %1$d MB	सामग्रीचा आकार: %1$d एमबी