Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Insert Rec button

Key	English	Marathi
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	निवडलेली सामग्री वापरण्यासाठी ॲप-विशिष्ट नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी करणे आवश्यक आहे. आता हे करू?
dialogCopyingMessage	Copying…	कॉपी करत आहे…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	प्रवेश रद्द करायचा?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	हे वैशिष्ट्य ॲपला तुमच्या पसंतीच्या फोल्डरमधून ट्रॅक वाचण्याची परवानगी देते, मुख्य ट्रॅक फोल्डर व्यतिरिक्त — ज्याचे स्थान अलीकडे बदलले आहे. असे ट्रॅक केवळ-वाचनीय आहेत: ते पाहिले आणि सामायिक केले जाऊ शकतात, परंतु संपादित, पुन्हा सुरू किंवा हटविले जाऊ शकत नाहीत.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	उपलब्ध मोड निवडा
dialogLayoutChooseTitle	Layout	मांडणी
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	डिस्प्ले लेआउट निवडा
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	वर्तमान लेआउट अधिलिखित केले जाईल. निवडलेला लेआउट लागू करायचा?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	मांडणी
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	लेआउटमध्ये किमान एक मीटर असणे आवश्यक आहे.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	मांडणी
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	पूर्वनिर्धारित मांडणीच्या संचामधून डिस्प्ले लेआउट झटपट बदला. नंतर पॉप-अप मेनूद्वारे डिस्प्ले सानुकूलित करण्यासाठी कोणत्याही फील्डवर दीर्घ-क्लिक करा. पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप स्क्रीन अभिमुखता पूर्णपणे स्वतंत्र मांडणी आहेत.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे. पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात. रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec बटण घाला
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	हे येथे Rec बटण समाविष्ट करेल आणि बटण बारमधून काढून टाकेल. सुरू?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec बटण काढा
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	हे Rec बटण बटण बारवर परत ठेवेल. सुरू?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	हे फील्ड काढायचे?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	कोड टाका
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	सुरू?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	पुन्हा सुरू करायचे?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	थांबायचे?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	परवानगी आवश्यक आहे
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	हा ॲप फक्त इतर ॲप्सचा मीडिया प्लेबॅक नियंत्रित करू शकतो, तो स्वतः मीडिया प्लेयर नाही. हे कार्य करण्यासाठी, Android सूचनांमध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी धारण करते. परवानगी फक्त मीडिया नियंत्रणे सक्षम करण्यासाठी वापरली जाते. या परवानगीद्वारे कोणत्याही प्रकारे सूचनांमध्ये प्रवेश केला जात नाही.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	कुंपण जोडा
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	कुंपण काढा
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	झिप (पूर्ण)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	फक्त GPX

Key	English	Marathi
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	मालवाहू
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	प्रवासी
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	चालक
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	वाहन
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	चाके
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	नवीन प्रोफाइलची सेटिंग्ज सध्या सक्रिय प्रोफाइलमधून कॉपी केली जातील
dialogProfileAddTitle	New profile	नवीन प्रोफाइल
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	चेतावणी: हे प्रोफाइल सेटिंग्ज आणि एकूण डेटा काढून टाकेल. जतन केलेले ट्रॅक अबाधित राहतील. प्रोफाइल हटवायचे %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	प्रोफाइल हटवा
dialogProfileEditTitle	Edit profile	प्रोफाईल संपादित करा
dialogProfileEditTotals	Totals:	एकूण:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ट्रॅकिंग सक्रिय आहे. तुम्हाला प्रोफाइलवर स्विच करण्याची खात्री आहे %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	प्रोफाइल स्विच करा
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	प्रोफाइल बेरीज शून्यावर रीसेट करायचे?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	हे येथे Rec बटण समाविष्ट करेल आणि बटण बारमधून काढून टाकेल. सुरू?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec बटण घाला
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	हे Rec बटण बटण बारवर परत ठेवेल. सुरू?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec बटण काढा
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	हा ट्रॅक जतन करा आणि नवीनसाठी तयार आहात?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	कोणताही ट्रॅक रेकॉर्ड झाला नाही. आता मीटर रीसेट करायचे?
dialogResetTitle	Finish	समाप्त करा
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	तुम्ही अर्बन बाइकरचा आनंद घेत आहात का?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	धन्यवाद! कृपया एक छान पुनरावलोकन लिहा किंवा आम्हाला Play Store वर 5 तारे रेट करा.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	प्रवेश रद्द करायचा?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	ऑटो थीम
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	चमक
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD मिरर मोड
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	स्वयंचलित
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	लँडस्केप
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	पोर्ट्रेट