Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Power loss coefficients

Key	English	Marathi
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s नकाशे
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s नकाशे
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	थीम निवडा
dialogFencesAdd	Add fence here	येथे कुंपण जोडा
dialogFencesUpdate	Update fence location	कुंपण स्थान अद्यतनित करा
dialogFencesEdit	Edit fence	कुंपण संपादित करा
dialogFencesRemove	Remove fence	कुंपण काढा
dialogFencesShowFences	Show fences	कुंपण दाखवा
dialogPowerWeightsTitle	Weights	वजन
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	रोटेशनल जडत्व
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	चालक
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	वाहन
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	मालवाहू
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	प्रवासी
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	चाके
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	पॉवर लॉस गुणांक
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	एअर ड्रॅग क्षेत्र (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	रोलिंग प्रतिकार coef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	ऊर्जा मापदंड
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	एकूण थर्मल कार्यक्षमता (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	बेसल मेटाबॉलिक रेट (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	हे फोल्डर निवडा
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ऑफलाइन नकाशे डाउनलोड करा
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	आता डाउनलोड वेब पेज उघडायचे?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	भूप्रदेश डाउनलोड
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com वेब पेज आता उघडायचे?
dialogTrackEditTitleHint	Title	शीर्षक
dialogTrackEditNotesHint	Notes	नोट्स
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	कृपया थांबा
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ट्रॅक डेटा तयार करत आहे…
dialogTrackUploadSending	Sending…	पाठवून…

Key	English	Marathi
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	पर्जन्य रडार
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	उपलब्ध मोड निवडा
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	हा ॲप फक्त इतर ॲप्सचा मीडिया प्लेबॅक नियंत्रित करू शकतो, तो स्वतः मीडिया प्लेयर नाही. हे कार्य करण्यासाठी, Android सूचनांमध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी धारण करते. परवानगी फक्त मीडिया नियंत्रणे सक्षम करण्यासाठी वापरली जाते. या परवानगीद्वारे कोणत्याही प्रकारे सूचनांमध्ये प्रवेश केला जात नाही.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	परवानगी आवश्यक आहे
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ट्रॅकिंग सक्रिय असताना ॲप चालू असलेली सूचना दर्शवू शकेल.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	सूचना परवानगी
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	नकाशा फाइल सापडली नाही किंवा प्रवेशयोग्य नाही. आता काही इतर नकाशे फाइल/फोल्डर निवडा?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	ऑफलाइन नकाशे समस्या
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	निवडलेली सामग्री वापरण्यासाठी ॲप-विशिष्ट नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी करणे आवश्यक आहे. आता हे करू?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी करा
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	थीम निवडा
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com वेब पेज आता उघडायचे?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ॲप योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी ही परवानगी आवश्यक आहे. हे ॲप परवानग्या सेटिंग्ज पृष्ठावर मंजूर केले जाऊ शकते. आता तिथे जायचे?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	एअर ड्रॅग क्षेत्र (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	रोलिंग प्रतिकार coef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	पॉवर लॉस गुणांक
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	रोटेशनल जडत्व
dialogPowerWeightsTitle	Weights	वजन
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	मालवाहू
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	प्रवासी
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	चालक
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	वाहन
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	चाके
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	नवीन प्रोफाइलची सेटिंग्ज सध्या सक्रिय प्रोफाइलमधून कॉपी केली जातील
dialogProfileAddTitle	New profile	नवीन प्रोफाइल
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	चेतावणी: हे प्रोफाइल सेटिंग्ज आणि एकूण डेटा काढून टाकेल. जतन केलेले ट्रॅक अबाधित राहतील. प्रोफाइल हटवायचे %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	प्रोफाइल हटवा
dialogProfileEditTitle	Edit profile	प्रोफाईल संपादित करा
dialogProfileEditTotals	Totals:	एकूण:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ट्रॅकिंग सक्रिय आहे. तुम्हाला प्रोफाइलवर स्विच करण्याची खात्री आहे %1$s?